Перевод текста песни Hollywood - Luniz, Cydal

Hollywood (оригинал)

Once upon a time, steppin on the scene
a dope-related youngsta, rappin hella clean
a cool type of stance, don’t trip where he’s from
to make interestin it’s me Nummy-Num
I lived on Ave. what no one ever had
broke wit no be -i's feelin hella sad
I lied
I stole
always hella bold
but I make no progress, never reachin no goals
my potnas they used to, smash and bash
talkin trash wit no remorse cappin on my raps
even worse than that to make me feel low
they drunk all they Hin, and smoked all the dope
and girls used to say «Num you’re so cute»
«but you get’s no action 'cause you have no loot»
well one day walkin down Six-Duce
I seen a brother wit Shelly he’s lookin hella juiced
he said «Here ye here ye, check out my thang»
«if you can rap real good and got songs you can hang»
«I already got a rapper Dru Down I’m bout to start»
«you can rap on his tape if you can rip it apart»
so I ran home and wrote a new song
the tape went platinum it didn’t take hella long
got a couple of checks and I, brokes out
moved to Hollywood, now they think I sold out.
Uh.
When you makin mo mail then they could
hatas think you goin Hollywood
Never would, Hollywood.
When you move up out the hood
hatas think you goin Hollywood.
Uh-huh, uh-huh.
2 *(T Luni)*
All right stop what ya doin
'cause I’m about to ruin
the image of the game that ya used to
I look bummy
but peeps I’m makin money see
so yo world are you ready for me
now gather 'round, I’m the new playa in town
if you got mo grip then me, then I lay you down
I drink up all the Hennessy you got on your shelf
so step aside, it’s time to introduce myself
I’m T the Luni
surrounded by doobies
condoms and groupies, love me more then they do Lucchi
(you do your thang)
an all the notches in the top ten
please allow me to do it
I’m a freak, I like the girls wit the boom
I once got busy in the studio bathroom
I’m crazy
straight gangsta mack
I only stay if baby got back
I’m serious
they want to swallow me like licorice
I never faze back, girls they too ticklish
an wouldn’t ride no hoochie in the hood
they think I’m too good, rumor has it that I’m Hollywood.
3 *(Cydal)*
I can’t be broke
I inhale too much bomb smoke
the game is savage, makin cabbage in the city of dope
when I’m home I’m writtin songs, an I don’t stop
nobody step up, or press up, when I set up shop
I used to stand in the crowd, watch the dope fiends an wonder
man who them fools in the ice cream van
that’s Nummy-Num and Yuk trick, don’t you hear the music?
playas always haven’t, but playa hatas use it
been out for the cash since the day I was born
til I changed it, rearranged it to a street game form
I write a rhyme, anger feedin 'em
every show you see me in
deep in M.O.B., 'cause ain’t no folks surviving greediness
fiends being wild, so they need to be tamed
so I keep 'em all in shackles, 'cause they gotta be chained
then I’m back to the honey comb
where hustlas get they money gone
Oakland ain’t no joke, we all no it ain’t no funny bone
a public enemy
not even a friend of me
the Mobb, will stand beyond the click that why’all pretend to be
so don’t be givin me this and that about the hood
'cause they know it’s all good
I never could go Hollywood.
4 *(Yukmouth)*
I play the landlord, you be the apartment
you all know my name Smoke-A-Lot I gotta spark it
to get yo bitch started
who roll the hardest
me as the artist I gotta come out the largest
Yuk, I squat a Lexo’s an Num’s squattin Pala’s
it ain’t about who ballin 'cause we all clockin dollas
that’s why
I packed as an eagle
people be lookin at me smokingly roll by bomb-beagles
rap is like a kilo, of cocaine
illegal business and we in this dope game
buying so-an-so I’m a playa, I’m a mack
huh, but to me you «geek-geek» off crack
I smoke sacks wit the purple heads around from the Town
put that backyard boogie down,
you puffin wit Yuk, you know I blow greenery
you want to be like me the Ice Creamery
if yo ass ain’t know by now I hits the scenery
so cleanery, sittin on chrome eighteeneries
I smoke a beedie, a tampa to the wood
mainly what I write is for the homies in the hood
Hollywood.

Голливуд (перевод)

Когда-то ступай на сцену
молодой человек, связанный с наркотиками, rappin hella clean
крутой тип стойки, не спотыкайтесь, откуда он
чтобы заинтересовать это я Nummy-Num
Я жил на пр. то, чего ни у кого не было
сломал остроумие не быть - я чувствую себя чертовски грустно
Я врал
Я украл
всегда чертовски смелый
но я не продвигаюсь, никогда не достигаю целей
мои потны, к которым они привыкли, разбивать и бить
Говорю мусор без угрызений совести на моем рэпе
даже хуже, чем это, чтобы заставить меня чувствовать себя подавленным
они выпили весь хин и выкурили всю дурь
а девушки говорили "ну ты такой милый"
«но вы не получаете никаких действий, потому что у вас нет добычи»
Ну, в один прекрасный день прогулка по Шести Дуче
Я видел брата с Шелли, он выглядит чертовски соком
он сказал: «Вот ты, вот ты, зацени мой тханг»
«если вы умеете хорошо читать рэп и у вас есть песни, которые вы можете повесить»
«У меня уже есть рэпер Дрю Даун, я собираюсь начать»
«Вы можете читать рэп на его кассете, если вы можете разорвать ее на части»
поэтому я побежал домой и написал новую песню
лента стала платиновой, это не заняло много времени
получил пару чеков, и я вспыхнул
переехал в Голливуд, теперь они думают, что я продался.
Эм-м-м.
Когда вы отправляете почту, они могут
Хатас думает, что ты идешь в Голливуд
Никогда бы, Голливуд.
Когда вы поднимаетесь из капота
Хатас думает, что ты едешь в Голливуд.
Угу, угу.
2 *(Т Луни)*
Хорошо, прекрати, что ты делаешь
потому что я собираюсь разрушить
образ игры, к которой ты привык
я выгляжу неуверенно
но выглядывает я делаю деньги см.
Итак, мир, ты готов ко мне?
теперь соберись, я новый игрок в городе
если у тебя есть власть, то я, тогда я уложу тебя
Я выпиваю весь Хеннесси, который у тебя есть на полке
так что отойдите в сторону, пришло время представиться
Я Т Луни
в окружении дураков
презервативы и поклонницы, люби меня больше, чем они, Луччи
(вы делаете свое дело)
все отметки в первой десятке
пожалуйста, позвольте мне сделать это
Я урод, мне нравятся девушки с бумом
Однажды я возился в ванной студии
Я сумасшедший
прямо гангста мак
Я останусь, только если ребенок вернется
Я серьезно
они хотят проглотить меня, как лакрицу
Я никогда не отчаиваюсь, девочки, им слишком щекотно
не стал бы ездить без хучи в капюшоне
они думают, что я слишком хорош, ходят слухи, что я из Голливуда.
3 *(Сидал)*
я не могу разориться
Я вдыхаю слишком много бомбового дыма
игра дикая, варю капусту в городе дури
когда я дома, я пишу песни, и я не останавливаюсь
никто не подходит и не нажимает, когда я открываю магазин
Раньше я стоял в толпе, смотрел, как наркоманы удивляются
человек, который их дураки в фургоне мороженого
это трюк Намми-Нум и Юк, разве ты не слышишь музыку?
playas всегда не было, но playa hatas использует его
был без денег с того дня, как я родился
пока я не изменил его, переставил его в форму уличной игры
Я пишу рифму, гнев их кормит
каждое шоу, в котором ты меня видишь
глубоко в M.O.B., потому что нет людей, переживающих жадность
изверги дикие, поэтому их нужно приручить
поэтому я держу их всех в кандалах, потому что они должны быть прикованы
затем я возвращаюсь к медовым сотам
где хустлы берут деньги
Окленд не шутка, мы все нет, это не смешная кость
враг общества
даже не друг мне
Мобб, будет стоять после щелчка, поэтому все притворяются
так что не говори мне то и это о капюшоне
потому что они знают, что все хорошо
Я никогда не мог поехать в Голливуд.
4 *(Юкмут)*
Я играю хозяина, ты будешь квартирой
вы все знаете мое имя Smoke-A-Lot, я должен зажечь его
чтобы начать свою суку
кто катается сильнее всех
я, как художник, я должен выйти самым большим
Юк, я приседаю, Лексо и Нум приседают, Пала
дело не в том, кто балуется, потому что мы все тратим деньги
поэтому
Я собрался как орел
люди смотрят на меня дымно катаются бомбами-биглями
рэп это как килограмм кокаина
незаконный бизнес и мы в этой игре с наркотиками
покупаю так себе, я плайя, я мак
да, но для меня ты "компьютерщик" не в себе
Я курю мешки с фиолетовыми головами из города
опусти эту буги-вуги на заднем дворе,
ты тупик с Юком, ты же знаешь, я дую зеленью
ты хочешь быть как я Мороженое
если твоя задница еще не знает, я попадаю в декорации
такая чистота, сижу на хромированных восемнадцатилетних
Я курю биди, тампа в лес
в основном то, что я пишу, для корешей в капюшоне
Голливуд.