Перевод текста песни Silvia stai dormendo - Lunapop

Silvia stai dormendo (оригинал)

Silvia stai dormendo
Ed io ti sto pensando…
E mentre stai sognando ti guardo e credo che
È strano ricordare, qualcosa che non ho, che non c'è…
Ma tutte le parole, che mi potrei inventare
Sarebbero le stelle in cielo che tu non guardi più…
Allora lascio stare, è meglio ricordare, che non pensarti più!
E invece non esisti più, sei come un brivido
Che non riesco a non riesco a far tornare, ma che vorrei!
E invece non esisti più, sei come un incubo
Che viene ogni notte a turbare i sogni miei!
E invece in fondo ci sei tu, sei come un livido
Che non riesco a far scomparire mai…
So dove sei
E dove ti nasconderai…
So come sei
E dove ti addormenterai…
Silvia stai dormendo, e mentre stai sognando
Io faccio le valige perchè presto partirò
E nella pioggia inglese, che domani mi sveglierà, mi perderò…
So tu mi capirai se lo farò…
So che tu mi capirai se lo farò…
So che tu mi capirai se lo farò…
So che tu mi capirai se lo farò…

(перевод)

Сильвия ты спишь
И я думаю о тебе...
И пока ты мечтаешь, я смотрю на тебя и верю, что
Странно вспоминать, то, чего у меня нет, того нет...
Но все слова, которые я мог придумать сам
Это были бы звезды на небе, на которые уже не смотришь...
Так что отпусти, лучше вспомнить, чем больше об этом не думать!
Но тебя больше нет, ты как кайф
Что я не могу не могу вернуться, но я хотел бы!
Но тебя больше нет, ты словно кошмар
Кто приходит каждую ночь тревожить мои сны!
Но в конце концов есть ты, ты как синяк
Что я никогда не смогу заставить исчезнуть ...
я знаю где ты
И где ты спрячешься...
я знаю как ты
И где ты заснешь...
Сильвия ты спишь, и пока ты мечтаешь
Я собираю чемоданы, потому что скоро уезжаю.
И в английском дожде, который разбудит меня завтра, я потеряюсь...
Я знаю, ты меня поймешь, если я…
Я знаю, ты меня поймешь, если я…
Я знаю, ты меня поймешь, если я…
Я знаю, ты меня поймешь, если я…