Перевод текста песни Questo pianoforte - Lunapop

Questo pianoforte (оригинал)

Voglio dire:
Il mondo non è come lo vorrei
E questo pianoforte mi fa respirare e più in alto volerei:
C'è qualcosa che mi spinge ma non penso che mi fermerai
Che mi fermerai!
Io non so se posso stare ancora senza te
E questo pianoforte mi dà coraggio e posso dirlo senza piangere:
C'è qualcosa che mi spinge ma non penso che mi fermerai
Che mi fermerai!
Così cerco qualcosa di vero, che nasca nel cuore
E che prenda quel posto che adesso io…
Cerco qualcosa di raro, che incontri il tuo cuore
E tu trovi quel posto che adesso non c'è…
C'è una grande festa in ogni cuore
E il pianoforte è il mio Signore che mi prende per la mano
E che mi porta in fondo fino a te…
C'è qualcosa che mi spinge, ma nessuno sai mi fermerà!
Io non so restare più di un’ora senza te
E questo pianoforte mi dà coraggio e posso dirlo senza piangere
C'è qualcosa che mi spinge ma non penso che mi fermerai
Che mi fermerai!
Così cerco qualcosa di vero, che nasca nel cuore
E che prenda quel posto che adesso io…
Cerco qualcosa di raro, che incontri il tuo cuore
E tu trovi quel posto che adesso non c'è…

Это фортепиано (перевод)

Я имею в виду:
Мир не такой, каким я хотел бы его видеть
И этот рояль заставляет меня дышать и выше я бы взлетел:
Что-то толкает меня, но я не думаю, что это остановит меня.
Что ты меня остановишь!
Я не знаю, смогу ли я все еще быть без тебя
И это пианино придает мне мужества, и я могу сказать это без слез:
Что-то толкает меня, но я не думаю, что это остановит меня.
Что ты меня остановишь!
Поэтому я ищу что-то истинное, что рождается в сердце
И занять то место, что сейчас я...
Я ищу что-то редкое, что соответствует твоему сердцу
И находишь то место, которого сейчас нет...
В каждом сердце великий праздник
И пианино мой Господь, который берет меня за руку
И это ведет меня к тебе...
Что-то толкает меня, но никто из твоих знакомых меня не остановит!
Я не могу оставаться без тебя больше часа
И это пианино придает мне смелости, и я могу сказать это без слез.
Что-то толкает меня, но я не думаю, что это остановит меня.
Что ты меня остановишь!
Поэтому я ищу что-то истинное, что рождается в сердце
И занять то место, что сейчас я...
Я ищу что-то редкое, что соответствует твоему сердцу
И находишь то место, которого сейчас нет...