Перевод и текст Resta con me

Resta Con Me (оригинал)	Останься со мной (перевод)
Così finisce un'altra volta così, e questa volta anche con te...	Вот так заканчивается ещё один раз, вот так, и на этот раз и с тобой...
Così finisce un'altra volta così,	Вот так заканчивается ещё один раз, вот так,
e almeno dimmi perché...	Скажи мне, хотя бы, почему...
Se non sai... se mi vuoi... e non sai, come sei...	Если ты не знаешь... если ты меня хочешь... и не знаешь, какая ты...
puoi andare, non restare, almeno dimmi se mi vuoi...	Можешь уйти, не оставайся, скажи хотя бы, хочешь ли меня...
puoi andare, non restare, almeno dimmi se mi vuoi...	Можешь уйти, не оставайся, скажи хотя бы, хочешь ли меня...

E quando il sole tornerà, a riscaldare quest'aria	И когда солнце вновь будет согревать этот воздух,
e quando poi tramonterà, ti potrò dire ancora,	А затем уйдёт в закат, я смогу тебе сказать ещё,
ti potrò urlare ancora:	Я смогу тебе крикнуть ещё:
Resta ancora o sempre con me, fino a domani	Останься ещё или навсегда со мной, до завтра,
per potermi dire se hai bisogno di me!	Чтобы иметь возможность сказать, нужен ли я тебе!
Resta con me, fino a domani	Останься ещё или навсегда со мной, до завтра,
per potermi dire se hai bisogno di me...	Чтобы иметь возможность сказать, нужен ли я тебе...
Di me... di me...	Нужен ли я... нужен ли я...

Così finisce un'altra volta così	Вот так заканчивается ещё один раз, вот так,
e questa volta anche con te.	И на этот раз и с тобой...
Così finisce un'altra storia così,	Вот так заканчивается ещё одна история, вот так,
almeno dimmi perché.	Скажи мне, хотя бы, почему.
Se non sai... se mi vuoi... e non sai, come sei...	Если ты не знаешь... если ты меня хочешь... и не знаешь, какая ты...
puoi andare, non restare, almeno dimmi se mi vuoi...	Можешь уйти, не оставайся, скажи хотя бы, хочешь ли меня...
puoi andare, non restare, almeno dimmi se mi vuoi...	Можешь уйти, не оставайся, скажи хотя бы, хочешь ли меня...

E quando il sole tornerà, a riscaldare quest'aria	И когда солнце вновь будет согревать этот воздух,
e quando poi tramonterà, ti potrò dire ancora	А затем уйдёт в закат, я смогу тебе сказать ещё,
ti potrò urlare ancora:	Я смогу тебе крикнуть ещё:
Resta ancora o sempre con me, fino a domani	Останься ещё или навсегда со мной, до завтра,
per potermi dire se hai bisogno di me!	Чтобы иметь возможность сказать, нужен ли я тебе!
Resta con me, fino a domani	Останься со мной, до завтра,
per potermi dire se hai bisogno di me...	Чтобы иметь возможность сказать, нужен ли я тебе...
Resta con me, fino a domani	Останься со мной, до завтра,
per potermi dire se hai bisogno di me!	Чтобы иметь возможность сказать, нужен ли я тебе...
Resta con me, fino a domani	Останься со мной, до завтра,
per potermi dire se hai bisogno di me	Чтобы иметь возможность сказать, нужен ли я тебе...
Di me... di me...	Нужен ли я... нужен ли я...

Resta con me (оригинал)	Останься со мной (перевод)
Così finisce un’altra volta così, e questa volta anche con te…	Так что это снова заканчивается так, и на этот раз тоже с тобой...
Così finisce un’altra volta così,	Так что это снова заканчивается так,
E almeno dimmi perchè…	И хотя бы скажи мне, почему...
Se non sai… se mi vuoi… e non sai, come sei…	Если ты не знаешь... если ты хочешь меня... и ты не знаешь, какая ты...
Puoi andare, non restare, almeno dimmi se mi vuoi…	Можешь идти, не оставайся, хоть скажи, хочешь ли я...
Puoi andare, non restare, almeno dimmi se mi vuoi…	Можешь идти, не оставайся, хоть скажи, хочешь ли я...
E quando il sole tornerà, a riscaldare quest’aria	И когда солнце вернется, чтобы согреть этот воздух
E quando poi tramonterà, ti potrò dire ancora,	И когда он упадет, я снова смогу сказать тебе,
Ti potrò urlare ancora:	Я снова могу закричать на тебя:
Resta ancora o sempre con me, fino a domani	Оставайся на месте или всегда со мной, до завтра
Per potermi dire se hai bisogno di me!	Чтобы иметь возможность сказать мне, если я вам нужен!
Resta ancora con me, fino a domani	Останься со мной снова, до завтра
Per potermi dire se hai bisogno di me…	Чтобы иметь возможность сказать мне, если я тебе нужен ...
Così finisce un’altra volta così e questa volta anche con te.	Так что это снова заканчивается так, и на этот раз с тобой тоже.
Così finisce un’altra storia così,	Так заканчивается еще одна такая история,
Almeno dimmi perchè.	Хотя бы скажи мне, почему.
Se non sai… se mi vuoi… e non sai, come sei…	Если ты не знаешь... если ты хочешь меня... и ты не знаешь, какая ты...
Puoi andare, non restare, almeno dimmi se mi vuoi…	Можешь идти, не оставайся, хоть скажи, хочешь ли я...
Puoi andare, non restare, almeno dimmi se mi vuoi…	Можешь идти, не оставайся, хоть скажи, хочешь ли я...
E quando il sole tornerà, a riscaldare quest’aria	И когда солнце вернется, чтобы согреть этот воздух
E quando poi tramonterà, ti potrò dire ancora	И когда он пойдет вниз, я смогу рассказать вам больше
Ti potrò urlare ancora:	Я снова могу закричать на тебя:
Resta ancora o sempre con me, fino a domani	Оставайся на месте или всегда со мной, до завтра
Per potermi dire se hai bisogno di me!	Чтобы иметь возможность сказать мне, если я вам нужен!
Resta ancora con me, fino a domani	Останься со мной снова, до завтра
Per potermi dire se hai bisogno di me…	Чтобы иметь возможность сказать мне, если я тебе нужен ...
Resta ancora o sempre con me, fino a domani	Оставайся на месте или всегда со мной, до завтра
Per potermi dire se hai bisogno di me!	Чтобы иметь возможность сказать мне, если я вам нужен!

Название	Год
Qualcosa di grande	1999
50 Special	1999
Se ci sarai	1999
Silvia stai dormendo	1999
Zapping	1999
Questo pianoforte	1999
Niente di più	1999
Cara Maggie	1999
Metrò	1999
Si Tú Estás	2019
Vespa Special	2019
Walter Ogni Sabato È In Trip	2019
La Fiera Dei Sogni	2019

MUZTEXT

Перевод текста песни Resta con me - Lunapop

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя: