Перевод текста песни Se ci sarai - Lunapop

Se Ci Sarai (оригинал)

Se ci sarò se ci sarai
saremo come gli occhi tuoi
La musica alzerà i toni
e forte in alto brillerà
accenderà luci e colori
e nel mio cuore esploderà
solo per te...
Se non ci sei o non ci sarai
la nebbia fitta scenderà
la pioggia spegnerà i colori
la notte buia calerà
oscurerà luci e colori
e nel mio cuore esploderà
solo per te...

Sei come un onda che ribatte e sbatte dentro di me
mi hai già portato al largo dove un appiglio non c'è
non posso più tornare indietro: non conosco la via
non voglio più tornare indietro e stare
senza di te, io non potrei...
senza di te, io non potrei...

Se non ci sei o non ci sarai
la nebbia fitta scenderà
la pioggia spegnerà i colori
la notte buia calerà
oscurerà luci e colori
le mie emozioni quelle no
spero di no...

Sei come un onda che ribatte e sbatte dentro di me
mi hai già portato al largo dove un appiglio non c'è
non posso più tornare indietro: non conosco la via
non voglio più tornare indietro e stare
senza di te, io non potrei...
senza di te, io non potrei...

Non posso più tornare indietro e stare senza di te,
Non voglio più tornare indietro e stare senza di te,
io non potrei...
Non posso più tornare indietro e stare senza di te,
io non potrei...
Non voglio più tornare indietro e stare senza di te,
io non potrei...
Non voglio più tornare indietro e stare senza di te,
io non potrei...
Non voglio più tornare indietro e stare senza di te...

Если ты будешь здесь (перевод)

Если я буду здесь, если ты будешь здесь,
Мы будем, как твои глаза.
Музыка повысит тональность
И ярко в вышине засияет,
Зажжёт огни и цвета,
И взорвётся в моём сердце
Только для тебя...
Если тебя нет или ты не будешь здесь,
Опустится густой туман,
Дождь погасит цвета,
Воцарится тёмная ночь,
Затемнит огни и цвета,
И взорвётся в моём сердце
Только для тебя...

Ты словно волна, что бьётся снова и снова во мне,
Ты занесла меня в открытое море, где нет опоры,
Я не могу вернуться назад: я не знаю дороги,
Я не хочу возвращаться назад и быть
Без тебя, я бы не смог...
Без тебя, я бы не смог...

Если тебя нет или ты не будешь здесь,
Опустится густой туман,
Дождь погасит цвета,
Воцарится тёмная ночь,
Затемнит огни и цвета,
Мои чувства — нет, их — нет,
Надеюсь, нет...

Ты словно волна, что бьётся снова и снова во мне,
Ты занесла меня в открытое море, где нет опоры,
Я не могу вернуться назад: я не знаю дороги,
Я не хочу возвращаться назад и быть
Без тебя, я бы не смог...
Без тебя, я бы не смог...

Я не могу вернуться назад и быть без тебя,
Я не хочу возвращаться назад и быть без тебя,
Я бы не смог...
Я не могу вернуться назад и быть без тебя,
Я бы не смог...
Я не хочу возвращаться назад и быть без тебя,
Я бы не смог...
Я не хочу возвращаться назад и быть без тебя,
Я бы не смог...
Я не хочу возвращаться назад и быть без тебя...