Перевод текста песни Qualcosa di grande - Lunapop

Qualcosa Di Grande (оригинал)

Cos'è successo?
Sei scappata da una vita che hai vissuto,
Da una storia che hai bruciato
E ora fingi che non c'è
Cos'è successo? Sei cambiata,
Non sei più la stessa cosa,
O sei ancora quella che,
È cresciuta insieme a me?
Cos'è successo? Sei scappata,
E con te anche la mia vita
L'ho cercata, l'ho cercata,
E l'ho trovata solo in te

Ma c'è qualcosa di grande tra di noi,
Che non potrai cambiare mai,
Nemmeno se lo vuoi?
Ma c'è qualcosa di grande tra di noi
Che non puoi scordare mai,
Nemmeno se lo vuoi?

Cos'è successo? Sei caduta,
Sei caduta troppo in basso
E ora provi a risalire,
Ma è la fatica
Che non vuoi
Cos'è successo?
La fortuna non ti ha mai abbandonata,
Ma ricordati il destino
Non ti guarda in faccia mai

E c'è qualcosa di grande tra di noi,
Che non potrai cambiare mai,
Nemmeno se lo vuoi?
Ma c'è qualcosa di grande tra di noi
Che non puoi scordare mai
Nemmeno se lo vuoi?

Adesso cosa fai?
Che cosa inventerai
Per toglierti dai guai?
Dove andrai?
Adesso cosa fai?
Che cosa inventerai?
Puoi fingere di più,
Di come fai?
Cos'è successo? La tua luce,
La tua luce si è oscurata,
Con qualcuno che conosco
E ti ha portata via da me
Cos'è successo? La tua stella,
La tua stella si è eclissata
E ora provaci dal buio
A brillare senza me

Ma c'è qualcosa di grande tra di noi,
Che non potrai cambiare mai,
Nemmeno se lo vuoi?
Ma c'è qualcosa di grande tra di noi,
Che non puoi scordare mai
Nemmeno se lo vuoi?
Ma c'è qualcosa di grande tra di noi
Che non puoi scordare mai
Nemmeno se lo vuoi?

E c'è qualcosa di grande tra di noi,
Che non potrai cambiare mai,
Nemmeno se lo vuoi?
...se lo vuoi
...se lo vuoi
...se lo vuoi
...se lo vuoi

Что-то серьезное (перевод)

Что случилось?
Ты убежала от той жизни, в которой жила,
От той истории, что ты удалила из своей памяти,
И теперь делаешь вид, что это не так,
Что случилось? Ты изменилась,
Ты больше не та, что прежде,
Или всё-таки ты та, что
Выросла вместе со мной?
Что случилось? Ты сбежала,
А с тобой и моя жизнь,
Я искал её, я искал её,
И я нашёл её только в тебе

Но есть что-то серьёзное между нами,
Что ты никогда не сможешь изменить,
Даже если и захочешь этого?
Но есть что-то серьёзное между нами,
Что ты никогда не сможешь забыть,
Даже если и захочешь этого?

Что случилось? Ты упала,
Ты слишком низко пала,
И сейчас пытаешься выкарабкаться,
Но это трудность,
Которую ты не хочешь преодолеть,
Что случилось?
Удача никогда не покидала тебя,
Но помни о том, что судьба
Никогда не смотрит в лицо

Но есть что-то серьёзное между нами,
Что ты никогда не сможешь изменить,
Даже если и захочешь этого?
Но есть что-то серьёзное между нами,
Что ты никогда не сможешь забыть,
Даже если и захочешь этого?

И сейчас что ты делаешь?
Что ты выдумаешь,
Чтобы выбраться из неприятностей,
Куда ты пойдёшь?
И сейчас что ты делаешь?
Что ты выдумаешь?
Ты можешь и дальше притворяться,
Как тебе это удаётся?
Что случилось? Твой свет,
Твой свет стал совсем блёклым,
Кто-то, знакомый мне, сделал его темнее
И забрал тебя прочь от меня,
Что случилось? Твоя звезда,
Твоя звезда исчезла,
И сейчас попробуй из темноты
Сверкать без меня

Но есть что-то серьёзное между нами,
Что ты никогда не сможешь изменить,
Даже если и захочешь этого?
Но есть что-то серьёзное между нами,
Что ты никогда не сможешь забыть,
Даже если и захочешь этого?
Но есть что-то серьёзное между нами,
Что ты никогда не сможешь забыть,
Даже если и захочешь этого?

И есть что-то серьёзное между нами,
Что ты никогда не сможешь изменить,
Даже если и захочешь этого?
...если и захочешь этого
...если и захочешь этого
...если и захочешь этого
...если и захочешь этого