Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Qualcosa di grande , исполнителя - Lunapop. Песня из альбома ...Squérez?, в жанре ПопДата выпуска: 29.11.1999
Лейбл звукозаписи: Pibedeoro
Язык песни: Итальянский
Qualcosa Di Grande(оригинал) | Что-то серьезное(перевод на русский) |
| Cos'è successo? | Что случилось? |
| Sei scappata da una vita che hai vissuto, | Ты убежала от той жизни, в которой жила, |
| Da una storia che hai bruciato | От той истории, что ты удалила из своей памяти, |
| E ora fingi che non c'è | И теперь делаешь вид, что это не так, |
| Cos'è successo? Sei cambiata, | Что случилось? Ты изменилась, |
| Non sei più la stessa cosa, | Ты больше не та, что прежде, |
| O sei ancora quella che, | Или всё-таки ты та, что |
| È cresciuta insieme a me? | Выросла вместе со мной? |
| Cos'è successo? Sei scappata, | Что случилось? Ты сбежала, |
| E con te anche la mia vita | А с тобой и моя жизнь, |
| L'ho cercata, l'ho cercata, | Я искал её, я искал её, |
| E l'ho trovata solo in te | И я нашёл её только в тебе |
| - | - |
| Ma c'è qualcosa di grande tra di noi, | Но есть что-то серьёзное между нами, |
| Che non potrai cambiare mai, | Что ты никогда не сможешь изменить, |
| Nemmeno se lo vuoi? | Даже если и захочешь этого? |
| Ma c'è qualcosa di grande tra di noi | Но есть что-то серьёзное между нами, |
| Che non puoi scordare mai, | Что ты никогда не сможешь забыть, |
| Nemmeno se lo vuoi? | Даже если и захочешь этого? |
| - | - |
| Cos'è successo? Sei caduta, | Что случилось? Ты упала, |
| Sei caduta troppo in basso | Ты слишком низко пала, |
| E ora provi a risalire, | И сейчас пытаешься выкарабкаться, |
| Ma è la fatica | Но это трудность, |
| Che non vuoi | Которую ты не хочешь преодолеть, |
| Cos'è successo? | Что случилось? |
| La fortuna non ti ha mai abbandonata, | Удача никогда не покидала тебя, |
| Ma ricordati il destino | Но помни о том, что судьба |
| Non ti guarda in faccia mai | Никогда не смотрит в лицо |
| - | - |
| E c'è qualcosa di grande tra di noi, | Но есть что-то серьёзное между нами, |
| Che non potrai cambiare mai, | Что ты никогда не сможешь изменить, |
| Nemmeno se lo vuoi? | Даже если и захочешь этого? |
| Ma c'è qualcosa di grande tra di noi | Но есть что-то серьёзное между нами, |
| Che non puoi scordare mai | Что ты никогда не сможешь забыть, |
| Nemmeno se lo vuoi? | Даже если и захочешь этого? |
| - | - |
| Adesso cosa fai? | И сейчас что ты делаешь? |
| Che cosa inventerai | Что ты выдумаешь, |
| Per toglierti dai guai? | Чтобы выбраться из неприятностей, |
| Dove andrai? | Куда ты пойдёшь? |
| Adesso cosa fai? | И сейчас что ты делаешь? |
| Che cosa inventerai? | Что ты выдумаешь? |
| Puoi fingere di più, | Ты можешь и дальше притворяться, |
| Di come fai? | Как тебе это удаётся? |
| Cos'è successo? La tua luce, | Что случилось? Твой свет, |
| La tua luce si è oscurata, | Твой свет стал совсем блёклым, |
| Con qualcuno che conosco | Кто-то, знакомый мне, сделал его темнее |
| E ti ha portata via da me | И забрал тебя прочь от меня, |
| Cos'è successo? La tua stella, | Что случилось? Твоя звезда, |
| La tua stella si è eclissata | Твоя звезда исчезла, |
| E ora provaci dal buio | И сейчас попробуй из темноты |
| A brillare senza me | Сверкать без меня |
| - | - |
| Ma c'è qualcosa di grande tra di noi, | Но есть что-то серьёзное между нами, |
| Che non potrai cambiare mai, | Что ты никогда не сможешь изменить, |
| Nemmeno se lo vuoi? | Даже если и захочешь этого? |
| Ma c'è qualcosa di grande tra di noi, | Но есть что-то серьёзное между нами, |
| Che non puoi scordare mai | Что ты никогда не сможешь забыть, |
| Nemmeno se lo vuoi? | Даже если и захочешь этого? |
| Ma c'è qualcosa di grande tra di noi | Но есть что-то серьёзное между нами, |
| Che non puoi scordare mai | Что ты никогда не сможешь забыть, |
| Nemmeno se lo vuoi? | Даже если и захочешь этого? |
| - | - |
| E c'è qualcosa di grande tra di noi, | И есть что-то серьёзное между нами, |
| Che non potrai cambiare mai, | Что ты никогда не сможешь изменить, |
| Nemmeno se lo vuoi? | Даже если и захочешь этого? |
| ...se lo vuoi | ...если и захочешь этого |
| ...se lo vuoi | ...если и захочешь этого |
| ...se lo vuoi | ...если и захочешь этого |
| ...se lo vuoi | ...если и захочешь этого |
Qualcosa di grande(оригинал) |
| cos’e' successo sei scappata |
| da una vita che hai vissuto |
| una storia che hai bruciato |
| e ora fingi che non c’e' |
| Cos'? |
| successo, |
| Sei scappata |
| Da una vita che hai vissuto |
| Da una storia che hai bruciato |
| E ora fingi che non c'… |
| Cos'? |
| successo |
| Sei cambiata, |
| Non sei pi? |
| la stessa cosa |
| O sei ancora quella che |
| E' cresciuta insieme a me Cos'? |
| successo |
| Sei scappata, |
| E con te anche la mia vita: |
| L’ho cercata, |
| L’ho cercata |
| E l’ho trovata |
| che non potrai cambiare mai |
| nemmeno se lo vuoi |
| ma c’e' qualcosa di grande tra di noi |
| Solo in te! |
| Ma c'? |
| qualcosa di grande |
| Tra di noi |
| Che non potrai cambiare mai, |
| Nemmeno se lo vuoi! |
| Ma c'? |
| qualcosa di grande |
| nemmeno se lo vuoi |
| cos’e' successo sei caduta |
| sei caduta troppo in basso |
| Tra di noi |
| Che non puoi scordare mai |
| Nemmeno se lo vuoi! |
| Cos'? |
| successo sei caduta |
| Sei caduta troppo in basso |
| E ora provi a risalire, |
| Ma? |
| la fatica che non vuoi. |
| Cos'? |
| successo la fortuna |
| Non ti ha mai abbandonata |
| Ma ricordati il destino |
| Non ti guarda in faccia mai! |
| E c'? |
| qualcosa di grande |
| Tra di noi |
| Che non potrai cambiare mai, |
| Nemmeno se lo vuoi! |
| Ma c'? |
| qualcosa di grande |
| Tra di noi |
| Che non puoi scordare mai |
| Nemmeno se lo vuoi! |
| adesso cosa fai |
| che cosa inventerai |
| per toglierti dai guai |
| dove andrai |
| Adesso cosa fai? |
| Che cosa inventerai, |
| Per toglierti dai guai… |
| Dove andrai? |
| Adesso cosa fai? |
| Che cosa inventerai? |
| Puoi fingere di pi?, di come fai! |
| cos’e' successo la tua luce |
| la tua luce si e' oscurata |
| con qualcuno che conosco |
| e ti ha portata via da me Cos'? |
| successo la tua luce, |
| La tua luce si? |
| oscurata |
| Con qualcuno che conosco |
| E ti ha portata via da me. |
| Cos'? |
| successo la tue stella, |
| La tua stella si? |
| eclissata |
| E ora provaci dal buio |
| A brillare senza me! |
| Ma c'? |
| qualcosa di grande |
| Tra di noi |
| Che non potrai cambiare mai, |
| Nemmeno se lo vuoi! |
| Ma c'? |
| qualcosa di grande |
| e non puoi scordare mai |
| nemmeno se lo vuoi |
| ma c’e' qualcosa di grande tra di noi |
| che non puoi scordare mai |
| Tra di noi |
| Che non puoi scordare mai |
| Nemmeno se lo vuoi! |
| Ma c'? |
| qualcosa di grande |
| Tra di noi |
| Che non puoi scordare mai |
| Nemmeno se lo vuoi! |
| Ma c'? |
| qualcosa di grande |
| Tra di noi |
| Che non potrai cambiare mai |
| Nemmeno se lo vuoi! |
| se lo vuoi |
Что-то большое(перевод) |
| что случилось ты убежал |
| из жизни, которую вы прожили |
| история, которую вы сожгли |
| а теперь притворись, что нет |
| Какая? |
| успех, |
| Ты убежал |
| Из жизни, которую вы прожили |
| Из истории, которую вы сожгли |
| А теперь сделай вид, что нет... |
| Какая? |
| успех |
| Ты изменился, |
| Тебя больше нет? |
| тоже самое |
| Или ты все еще тот, кто |
| Она выросла со мной Что? |
| успех |
| Ты убежал, |
| И с тобой моя жизнь тоже: |
| Я искал это, |
| я искал это |
| И я нашел это |
| что ты никогда не сможешь изменить |
| даже если ты этого хочешь |
| но есть что-то великое между нами |
| Только в тебе! |
| Но есть? |
| что-то большое |
| Между нами |
| Что вы никогда не сможете изменить |
| Даже если ты этого хочешь! |
| Но есть? |
| что-то большое |
| даже если ты этого хочешь |
| что случилось ты упал |
| ты упал слишком низко |
| Между нами |
| Что ты никогда не сможешь забыть |
| Даже если ты этого хочешь! |
| Какая? |
| случилось, что ты упал |
| Вы упали слишком низко |
| И теперь вы пытаетесь вернуться наверх, |
| Но? |
| усилие, которое вам не нужно. |
| Какая? |
| удача случилась |
| Он никогда не бросал тебя |
| Но помни судьбу |
| Он никогда не смотрит тебе в лицо! |
| Есть? |
| что-то большое |
| Между нами |
| Что вы никогда не сможете изменить |
| Даже если ты этого хочешь! |
| Но есть? |
| что-то большое |
| Между нами |
| Что ты никогда не сможешь забыть |
| Даже если ты этого хочешь! |
| что ты сейчас делаешь |
| что ты изобретешь |
| чтобы избавить тебя от неприятностей |
| куда ты пойдешь |
| Что ты сейчас делаешь? |
| Что ты изобретешь, |
| Чтобы избавить тебя от неприятностей... |
| Куда ты пойдешь? |
| Что ты сейчас делаешь? |
| Что вы будете изобретать? |
| Вы можете притворяться больше, чем вы делаете! |
| что случилось с твоим светом |
| твой свет померк |
| с кем-то, кого я знаю |
| и забрал тебя от меня Что? |
| твой свет случился, |
| Твой свет да? |
| затемненный |
| С кем-то, кого я знаю |
| И это забрало тебя у меня. |
| Какая? |
| твоя звезда случилась, |
| Твоя звезда да? |
| затмил |
| А теперь попробуй из темноты |
| Светить без меня! |
| Но есть? |
| что-то большое |
| Между нами |
| Что вы никогда не сможете изменить |
| Даже если ты этого хочешь! |
| Но есть? |
| что-то большое |
| и ты никогда не сможешь забыть |
| даже если ты этого хочешь |
| но есть что-то великое между нами |
| что ты никогда не сможешь забыть |
| Между нами |
| Что ты никогда не сможешь забыть |
| Даже если ты этого хочешь! |
| Но есть? |
| что-то большое |
| Между нами |
| Что ты никогда не сможешь забыть |
| Даже если ты этого хочешь! |
| Но есть? |
| что-то большое |
| Между нами |
| Что вы никогда не сможете изменить |
| Даже если ты этого хочешь! |
| если вы хотите |