Перевод текста песни Background Noise - Luka Bloom

Background Noise (оригинал)

So another gun goes off —
Background noise
Two kids in a stolen car —
Background noise
A young man screams in the dead of the night —
Background noise
A family mourns by an early graveside —
Background noise
You hear the cries of the different sides
The bullet hits again
Take a look in anybody’s eyes
Our tears are all the same
Our tears are all the same
No shattering explosion is Background noise
A man or a woman’s final words
Are more than background noise
The sound of somebody’s breaking bones —
More than background noise
A mother’s graceful words of mercy —
More than background noise
What the hell do I know —
Crying out for love
What the hell can I do —
Crying out for love
When every single child needs
To hear the voice of love
We all need a new speech —
The words of love

Фоновый Шум (перевод)

Так другое ружье выстрелило —
Фоновый шум
Двое детей в угнанной машине —
Фоновый шум
Молодой человек кричит глубокой ночью –
Фоновый шум
Семья скорбит у ранней могилы —
Фоновый шум
Ты слышишь крики разных сторон
Пуля снова попадает
Взгляните кому-нибудь в глаза
Наши слезы одинаковы
Наши слезы одинаковы
Нет разрушительного взрыва Фоновый шум
Последние слова мужчины или женщины
Больше, чем фоновый шум
Звук ломающихся костей —
Больше, чем фоновый шум
Милостивые материнские слова милосердия —
Больше, чем фоновый шум
Что, черт возьми, я знаю —
Кричать о любви
Что, черт возьми, я могу сделать —
Кричать о любви
Когда каждый ребенок нуждается
Чтобы услышать голос любви
Нам всем нужна новая речь —
Слова любви