Перевод текста песни Background Noise - Luka Bloom

Background Noise - Luka Bloom
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Background Noise, исполнителя - Luka Bloom. Песня из альбома Turf, в жанре Рок
Дата выпуска: 09.06.1994
Лейбл звукозаписи: Reprise
Язык песни: Английский

Background Noise

(оригинал)
So another gun goes off —
Background noise
Two kids in a stolen car —
Background noise
A young man screams in the dead of the night —
Background noise
A family mourns by an early graveside —
Background noise
You hear the cries of the different sides
The bullet hits again
Take a look in anybody’s eyes
Our tears are all the same
Our tears are all the same
No shattering explosion is Background noise
A man or a woman’s final words
Are more than background noise
The sound of somebody’s breaking bones —
More than background noise
A mother’s graceful words of mercy —
More than background noise
What the hell do I know —
Crying out for love
What the hell can I do —
Crying out for love
When every single child needs
To hear the voice of love
We all need a new speech —
The words of love

Фоновый Шум

(перевод)
Так другое ружье выстрелило —
Фоновый шум
Двое детей в угнанной машине —
Фоновый шум
Молодой человек кричит глубокой ночью –
Фоновый шум
Семья скорбит у ранней могилы —
Фоновый шум
Ты слышишь крики разных сторон
Пуля снова попадает
Взгляните кому-нибудь в глаза
Наши слезы одинаковы
Наши слезы одинаковы
Нет разрушительного взрыва Фоновый шум
Последние слова мужчины или женщины
Больше, чем фоновый шум
Звук ломающихся костей —
Больше, чем фоновый шум
Милостивые материнские слова милосердия —
Больше, чем фоновый шум
Что, черт возьми, я знаю —
Кричать о любви
Что, черт возьми, я могу сделать —
Кричать о любви
Когда каждый ребенок нуждается
Чтобы услышать голос любви
Нам всем нужна новая речь —
Слова любви
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
I Need Love 1992
January Blues 2016
All I Want Is a Room Somewhere 2018
Wave up to the Shore 2016
If I Were a Carpenter 2000
Holding Back the River 1994
The Fertile Rock 1994
Dreams in America 1990
Black Is the Colour 1994
Gone to Pablo 1990
Sanctuary 1994
I Believe in You 1992
Delirious 1990
Exploring the Blue 1992
Diamond Mountain 1994
Perfect Groove 2001
Be Well 1992
Can't Help Falling in Love 1992
An Irishman in Chinatown 1990
You Couldn't Have Come at a Better Time 1990

Тексты песен исполнителя: Luka Bloom