Перевод текста песни You Couldn't Have Come at a Better Time - Luka Bloom

You Couldn't Have Come at a Better Time (оригинал)

Where is this place we’ve come to
We don’t know what to say
We long to see each other
And are frightened of that day
You met me in a barren place
You walked me to the hill
We were so good for each other then
I know we could be still
You couldn’t have come at a better time
You couldn’t have come at a better time
You couldn’t have come at a better time
Not if you tried, oh no
Not if you tried, oh no
We have five hundred questions
Between you and me
But when you look into my eyes my love
Tell me what you see
Is it something you’re not sure of
Is it something true and fine
Or is it just another case
Of the right thing at the wrong time
You couldn’t have come at a better time
You couldn’t have come at a better time
You couldn’t have come at a better time
Since we were first together
By the lakeside sky so blue
We were so good for each other
Me and you and me and you and
Me and you and me and you
You couldn’t have come at a better time
You couldn’t have come at a better time
You couldn’t have come at a better time
Not if you tried, oh no …

(перевод)

Где это место, куда мы пришли
Мы не знаем, что сказать
Мы очень хотим увидеть друг друга
И боятся того дня
Ты встретил меня в бесплодном месте
Ты проводил меня до холма
Мы были так хороши друг для друга тогда
Я знаю, что мы могли бы быть еще
Вы не могли бы прийти в лучшее время
Вы не могли бы прийти в лучшее время
Вы не могли бы прийти в лучшее время
Нет, если бы ты пытался, о нет
Нет, если бы ты пытался, о нет
У нас пятьсот вопросов
Между тобой и мной
Но когда ты смотришь мне в глаза, любовь моя
Скажи мне, что ты видишь
Это то, в чем вы не уверены
Это что-то верное и прекрасное
Или это просто другой случай
О правильных вещах в неподходящее время
Вы не могли бы прийти в лучшее время
Вы не могли бы прийти в лучшее время
Вы не могли бы прийти в лучшее время
Так как мы были первыми вместе
На берегу озера такое голубое небо
Мы были так хороши друг для друга
Я и ты и я и ты и
Я и ты и я и ты
Вы не могли бы прийти в лучшее время
Вы не могли бы прийти в лучшее время
Вы не могли бы прийти в лучшее время
Нет, если бы вы попытались, о нет…