Перевод текста песни Holding Back the River - Luka Bloom

Holding Back the River (оригинал)

Like an arc, two lovers come
From their own place beneath the sun
That shines on individual souls
Feeds us, keeps each one of us whole
Two hearts don’t beat as one
Each one listens to our own drum
Slowly we come to touch
To share the fruit we want so much
We have been holding back the river
We almost drowned before
But love has changed forever
It’s taking prisoners no more
So we walk to the Grand Canal
A Dublin woman and a country pal
Where the city is such a perfect place
Swans glide in total grace
Kavanagh sits in a morning dream
Smiles at the familiar scene
Of your brown eyes, your red hair
Your voice so soft, your skin so fair
We have been holding back the river
We almost drowned before
But love has changed forever
It’s taking prisoners no more

Сдерживание реки (перевод)

Как дуга, приходят двое влюбленных
Из своего места под солнцем
Это сияет на отдельных душах
Кормит нас, сохраняет каждого из нас целым
Два сердца не бьются как одно
Каждый слушает свой собственный барабан
Медленно мы прикасаемся
Чтобы поделиться фруктами, которые мы так хотим
Мы сдерживали реку
Мы чуть не утонули раньше
Но любовь изменилась навсегда
Он больше не берет пленных
Итак, мы идем к Большому каналу
Дублинская женщина и деревенский приятель
Где город такое идеальное место
Лебеди скользят в полной грации
Кавана сидит в утреннем сне
Улыбается знакомой сцене
Твоих карих глаз, твоих рыжих волос
Твой голос такой мягкий, твоя кожа такая прекрасная
Мы сдерживали реку
Мы чуть не утонули раньше
Но любовь изменилась навсегда
Он больше не берет пленных