Перевод текста песни Nunca Foi Sorte - Luísa Sonza

Nunca Foi Sorte (оригинал)

Quem disse que futebol é coisa pra menino?
Quem disse que azul é cor que ele tem que usar?
Um homem que é homem de verdade cria um filho
Mostrando pra ele o que a vida tem pra dar
Não quero cumplicidade, mas quero respeito
A porta do carro não precisa abrir pra mim
Porque se ele quer que o filho seja um bom sujeito
Joga o machismo fora, abre a mente e faz assim
Dança, rebola, requebra
Empina essa bunda, vai até o chão
Não liga pro que eles falam
Não para, não para, não para, ai, não para, não
Mexe, remexe, se joga
Embaixo, em cima, pra lá e pra cá
Vai no passinho, vai no quadradinho
Pra frente e pra trás, onde o som te levar
Pede
Se não ouvir, repete
Se não der, pondere
Quebre o gelo, ponha-se no seu lugar
Mostre
Que nunca foi sorte
Que, além de forte
É talento, é dom, ninguém pode tirar
Pede
Se não ouvir, repete
Se não der, pondere
Quebre o gelo, ponha-se no seu lugar
Mostre
Que nunca foi sorte
Que, além de forte
É talento, é dom, ninguém pode tirar
Quem disse que futebol é coisa pra menino?
Quem disse que azul é cor que ele tem que usar?
Um homem que é homem de verdade cria um filho
Mostrando pra ele o que a vida tem pra dar
Não quero cumplicidade, mas quero respeito
A porta do carro não precisa abrir pra mim
Porque se ele quer que o filho seja um bom sujeito
Joga o machismo fora, abre a mente e faz assim
Dança, rebola, requebra
Empina essa bunda, vai até o chão
Não liga pro que eles falam
Não para, não para, não para, ai, não para, não
Mexe, remexe, se joga
Embaixo, em cima, pra lá e pra cá
Vai no passinho, vai no quadradinho
Pra frente e pra trás, onde o som te levar
Pede
Se não ouvir, repete
Se não der, pondere
Quebre o gelo, ponha-se no seu lugar
Mostre
Que nunca foi sorte
Que, além de forte
É talento, é dom, ninguém pode tirar
Pede
Se não ouvir, repete
Se não der, pondere
Quebre o gelo, ponha-se no seu lugar
Mostre
Que nunca foi sorte
Que, além de forte
É talento, é dom, ninguém pode tirar

Никогда Не Было Удачи (перевод)

Кто сказал, что футбол для мальчиков?
Кто сказал, что он должен носить синий цвет?
Настоящий мужчина воспитывает сына
Показывая ему, что жизнь должна дать
Я не хочу соучастия, но я хочу уважения
Дверь машины не должна открываться для меня
Потому что, если он хочет, чтобы его сын был хорошим парнем
Отбрось мачизм, открой свой разум и сделай это вот так
Танцуй, катайся, трясись
Поднимите эту задницу, идите на пол
не важно, что они говорят
Не останавливайся, не останавливайся, не останавливайся, о, не останавливайся, нет
Перемешай, размешай, играй
Внизу, вверху, туда и сюда
Перейти к passinho, перейти к quadradinho
Туда-сюда, куда вас уносит звук
спросить
Если вы не слушаете, повторите
Если нет, подумайте
Сломай лед, поставь себя на место
шоу
это никогда не было удачей
Что, помимо сильного
Это талант, это дар, его никто не отнимет.
спросить
Если вы не слушаете, повторите
Если нет, подумайте
Сломай лед, поставь себя на место
шоу
это никогда не было удачей
Что, помимо сильного
Это талант, это дар, его никто не отнимет.
Кто сказал, что футбол для мальчиков?
Кто сказал, что он должен носить синий цвет?
Настоящий мужчина воспитывает сына
Показывая ему, что жизнь должна дать
Я не хочу соучастия, но я хочу уважения
Дверь машины не должна открываться для меня
Потому что, если он хочет, чтобы его сын был хорошим парнем
Отбрось мачизм, открой свой разум и сделай это вот так
Танцуй, катайся, трясись
Поднимите эту задницу, идите на пол
не важно, что они говорят
Не останавливайся, не останавливайся, не останавливайся, о, не останавливайся, нет
Перемешай, размешай, играй
Внизу, вверху, туда и сюда
Перейти к passinho, перейти к quadradinho
Туда-сюда, куда вас уносит звук
спросить
Если вы не слушаете, повторите
Если нет, подумайте
Сломай лед, поставь себя на место
шоу
это никогда не было удачей
Что, помимо сильного
Это талант, это дар, его никто не отнимет.
спросить
Если вы не слушаете, повторите
Если нет, подумайте
Сломай лед, поставь себя на место
шоу
это никогда не было удачей
Что, помимо сильного
Это талант, это дар, его никто не отнимет.