Перевод текста песни Pupilas De Gato - Luis Miguel

Pupilas De Gato (оригинал)

¿Por qué insistes en usarme?
¿Por qué te divierte provocarlo?
Es mi amigo igual que tú
Y yo no quisiera traicionarlo
No, no, no
¿Por qué bailas de esa forma?
Quita ya tus unas de mi espalda
Él nos mira desde el bar
Piensa que soy digno de confianza
No, no, no
Ya no me mires más así
Tus pupilas de gato me fulminan
No me seduzcas frente a él
Con esas formas tuyas tan felinas
Oooh
Ya no me mires más así
Tus pupilas de gato me hipnotizan
Que si yo pierdo el control
Nuestra amistad acabara hecha trizas
Ooh, dururu, duru, duru, durarai, durai…
No me acerques más tu boca
Que se están rompiendo las fronteras
Es mi amigo, pero yo
No soy un muñeco de madera
Noo, no, noo
Ya no me mires más así
Tus pupilas de gato me fulminan
No me seduzcas frente a él
Con esas formas tuyas tan felinas
No, no, no
Ya no me mires más así
Tus pupilas de gato me hipnotizan
Que si yo pierdo el control
Nuestra amistad acabará hecha trizas
Ooh
Ya no me mires más así
Tus pupilas de gato me fulminan
No me seduzcas frente a él
Con esas formas tuyas tan felinas
No, no, no, no…
Ya no me mires más así
Tus pupilas de gato me hipnotizan
Que si yo pierdo el control
Nuestra amistad acabara hecha trizas
Yo no quiero, yo no quiero, yo no quiero, no, no
Ya no me mires más así
Tus pupilas de gato me fulminan
No me seduzcas frente a él
Con esas formas tuyas tan felinas

Кошачьи Зрачки (перевод)

Почему ты настаиваешь на том, чтобы использовать меня?
Почему тебе весело дразнить его?
Он мой друг, как и ты
И я бы не хотел его предавать
Нет нет нет
Почему ты так танцуешь?
Убери свои с моей спины
Он наблюдает за нами из бара
Думаю, я заслуживаю доверия
Нет нет нет
Не смотри на меня так больше
Твои кошачьи зрачки поражают меня
Не соблазняй меня перед ним
С этими твоими формами, такими кошачьими
ооо
Не смотри на меня так больше
Твои кошачьи зрачки меня гипнотизируют
Что, если я потеряю контроль
Наша дружба рухнет
Ох, дуру, дуру, дуру, дурарай, дураи...
Не приближай свой рот ко мне
что границы нарушаются
Он мой друг, но я
я не деревянная кукла
Нет нет нет
Не смотри на меня так больше
Твои кошачьи зрачки поражают меня
Не соблазняй меня перед ним
С этими твоими формами, такими кошачьими
Нет нет нет
Не смотри на меня так больше
Твои кошачьи зрачки меня гипнотизируют
Что, если я потеряю контроль
Наша дружба рухнет
ой
Не смотри на меня так больше
Твои кошачьи зрачки поражают меня
Не соблазняй меня перед ним
С этими твоими формами, такими кошачьими
Нет нет Нет Нет…
Не смотри на меня так больше
Твои кошачьи зрачки меня гипнотизируют
Что, если я потеряю контроль
Наша дружба рухнет
Я не хочу, я не хочу, я не хочу, нет, нет
Не смотри на меня так больше
Твои кошачьи зрачки поражают меня
Не соблазняй меня перед ним
С этими твоими формами, такими кошачьими