Перевод текста песни Pensar En Ti - Luis Miguel

Pensar En Ti (оригинал)

Pensando en ti… Recordndote
descubro cada amanecer
sintindote… mas y mas en mi espero al sol mas de una vez
y sucede que este tiempo sin amor
me hizo saber
que aunque existe otro camino
va llenndose mi fe pensando en ti…
como entender…
lo que pasa en mi despus que ayer te pregunte
si haba en ti amor…
dijiste no es algo extrao pero no y resulta que mi alma sigue igual
formando tu figura
hallando en tu sonrisa la felicidad
pensar en ti… pensar en ti seria mas hermoso or tu voz
viajar al cielo ilusionada
y regresar enamorada de mi amor
pero puedo seguir
estando solo as pensando en ti…
y resulta que mi alma sigue igual
formando tu figura
hallando en tu sonrisa la felicidad
pensar en ti… pensar en ti seria mas hermoso or tu voz
viajar al cielo ilusionada
y regresar enamorada de mi amor
pero puedo seguir
estando solo as pensando en ti…

Думать О Тебе (перевод)

Думая о тебе… Вспоминая тебя,
Я открываю рассвет — как впервые рожденный свет,
Я ощущаю тебя… все глубже во мне, вновь жду солнца, томимый, не единожды.
И этот срок без любви, как зима без дыхания,
Научил меня —
Что, даже если есть иной удел,
Моя вера струится, как ручей, от мысли о тебе…
Как постичь —
Что творится во мне после того, как вчера спросил тебя —
Есть ли в тебе любовь…
Ты ответила: нет в том чудесного — но нет. И душа моя, как прежде, не внемлет переменам.
Я вновь ваяю твой облик
И в улыбке, как в окне к солнцу, отыскиваю радость.
Думать о тебе… Мечтая о тебе — как музыка, если бы ты заговорила.
Унестись к облакам, окрылённый надеждой,
И вернуться, одержимый своим чувством.
Но я могу идти далее,
Оставшись в одиночестве — лишь думая о тебе…
И вновь оказывается: душа моя всё та же,
Ваяя твой облик
И в улыбке твоей отыскивая радость.
Думать о тебе… Мечтая о тебе, было бы слаще — услышь я твой голос.
Взлететь к небесам, заворожённый грёзой,
И вернуться, покорённый своим чувством.
Но я могу идти далее,
Оставшись в одиночестве — лишь думая о тебе…