Перевод текста песни No Es Permitido - Luis Miguel

No Es Permitido (оригинал)

Si me miraras tu
Como yo te miro a ti
Comprenderías que se siente
Un fuego ardiente
Que te quema el corazón
Y aunque soy joven
Yo sé que esto es el amor
Mas tú
Eres tan niña y no lo entiendes
Esperaré a que seas adolescente
Y te hablaré de cosas
Que ahora tengo que ocultar
Porque té falta edad para amar
No es permitido
Hablar de amor para los dos
No es permitido
Pero en silencio te amare
Y mi amor lo guardare
Hasta que cambies de niña a mujer (bis)
Si me miraras
Como yo te miro a ti… etc

Это Не Разрешено (перевод)

если ты посмотришь на меня
как я смотрю на тебя
ты бы понял, каково это
горящий огонь
что сжигает твое сердце
И хотя я молод
я знаю это любовь
больше ты
Ты такой ребенок, и ты не понимаешь
Я подожду, пока ты не станешь подростком
И я поговорю с тобой о вещах
Что теперь я должен скрывать
потому что тебе нужен возраст, чтобы любить
это не разрешено
Разговор о любви к нам обоим
это не разрешено
Но в тишине я буду любить тебя
И свою любовь я сохраню
Пока не перейдешь из девушки в женщину (бис)
если ты посмотришь на меня
Как я смотрю на тебя… и т.д.