Перевод текста песни Aqui Estoy Yo - Luis Fonsi, Aleks Syntek, Noel Schajris

Aqui Estoy Yo (оригинал)

Aqui estoy yo para hacerte reir una vez mas
Confia en mi, deja tus miedos atras y veras
Aqui estoy yo con un beso quemandome en los labios
Es para ti, puedes tu vida cambiar, dejame entrar
Le pido al sol, que una estrella azul
Viaje hasta ti y te enamore en su luz
Aqui estoy yo, abriendote mi corazon
Llenando tu falta de amor
Cerrandole el paso al dolor
No temas yo te cuidare, solo aceptame
Aqui estoy yo para darte mi fuerza y mi aliento
Y ayudarte a pintra mariposas, en la ocuridad seran de verdad…
Quiero ser yo el que despierte en ti un nuevo sentimiento
Y te ensee a creer, a estregarte otra vez sin medir los brazos que de Le pido a Dios un toque de inspiracion
Para decir lo que tu esperas oir de mi Dame tus a las las voy a curar
Y de mi mano te invito a volar…

А Вот И Я. (перевод)

Я здесь, чтобы заставить вас смеяться еще раз
Поверь мне, оставь свои страхи позади, и ты увидишь
Вот я с горящим на губах поцелуем
Это для тебя, ты можешь изменить свою жизнь, впусти меня.
Я прошу солнце, что голубая звезда
Путешествуйте к вам и заставьте вас влюбиться в его свет
Здесь я открываю тебе свое сердце
Заполнение вашей нехватки любви
Закрытие пути к боли
Не бойся, я позабочусь о тебе, просто прими меня
Я здесь, чтобы дать вам свою силу и мою поддержку
И помоги тебе нарисовать бабочек, в темноте они будут настоящими...
Я хочу быть тем, кто пробудит в тебе новое чувство
И я научил тебя верить, снова тереть себя, не измеряя рук, которые я даю, я прошу Бога о прикосновении вдохновения
Сказать, что ты ожидаешь услышать от меня, дай мне свои крылья, я их вылечу.
И из моей руки я приглашаю тебя в полет...