Перевод текста песни Tell Me That You Love Me (Parlami D'Amore Mariu') - Luigi Tenco

Tell Me That You Love Me (Parlami D'Amore Mariu') (оригинал)

Parlami d’amore Mariù
Tutta la mia vita sei tu
Gli occhi tuoi belli, brillano
Fiamme di sogno, scintillano
Dimmi che illusione, non è
Dimme che sei tutta per me
Qui sul tuo cuor non soffro più,
Parlami d’amore Mariù.
Come sei bella, più bella stasera Mariù
Splende un sorriso di stella, negli occhi tuoi blu
Anche se avverso il destino, domani sarà,
oggi ti sono vicino, perché sospirar?
Non pensar!
Parlami d’amore Mariù
Tutta la mia vita sei tu
Gli occhi tuoi belli, brillano
Fiamme di sogno, scintillano
Dimmi che illusione, non è
Dimme che sei tutta per me
Qui sul tuo cuor non soffro più,
Parlami d’amore Mariù.
So che una bella e maliarda sirena sei tu
So che si perde chi guarda,
quegli occhi tuoi blu
Ma che mi importa se il mondo si burla di me,
meglio nel gorgo profondo
ma sempre con te,
sì, con te.
Parlami d’amore Mariù.
Parlami d’amore Mariù
Tutta la mia vita sei tu
Gli occhi tuoi belli, brillano
Fiamme di sogno, scintillano
Dimmi che illusione, non è
Dimme che sei tutta per me
Qui sul tuo cuor non soffro più,
Parlami d’amore Mariù.

(перевод)

Расскажи мне о любви Мариу
Ты вся моя жизнь
Твои красивые глаза, они сияют
Пламя мечты, они сверкают
Скажи мне, что иллюзия, это не
Скажи мне, что ты для меня все
Здесь в твоем сердце я больше не страдаю,
Расскажи мне о любви Мариу.
Какая ты красивая, красивее Мариу сегодня вечером
Звездная улыбка сияет в твоих голубых глазах
Даже если судьба будет неблагоприятна, завтра будет,
сегодня я рядом с тобой, зачем вздыхать?
Не думай!
Расскажи мне о любви Мариу
Ты вся моя жизнь
Твои красивые глаза, они сияют
Пламя мечты, они сверкают
Скажи мне, что иллюзия, это не
Скажи мне, что ты для меня все
Здесь в твоем сердце я больше не страдаю,
Расскажи мне о любви Мариу.
Я знаю, что ты красивая и чарующая русалка
Я знаю, что смотрящий теряется,
эти твои голубые глаза
Но какое мне дело, если мир смеется надо мной,
лучше всего в глубоком водовороте
но всегда с тобой,
да с тобой.
Расскажи мне о любви Мариу.
Расскажи мне о любви Мариу
Ты вся моя жизнь
Твои красивые глаза, они сияют
Пламя мечты, они сверкают
Скажи мне, что иллюзия, это не
Скажи мне, что ты для меня все
Здесь в твоем сердце я больше не страдаю,
Расскажи мне о любви Мариу.