Перевод текста песни Quasi Sera - Luigi Tenco

Quasi Sera (оригинал)

Quasi sera
E tu eri con me
Eravamo seduti
Accanto al mare
Quasi sera
E là, sopra la sabbia
C’erano ancora i segni
Del nostro amore
Ricordo
Che tu mi parlavi
Io stavo guardando
Una vela passare:
Era bianca
Era gonfia di vento
Era l’ultima vela:
Era ormai quasi sera
Quasi sera…
E non ricordo altro
Né la voce che avevi
Né il nome che avevi
Quasi sera…
E poi non t’ho più vista
Non ho mai più saputo
Di te, della tua vita
Ricordo
Di noi soprattutto
La vela bianca che a un tratto
Sfiorò il nostro amore:
Era bianca
E dopo un momento
Io la stavo cercando
Ma non c’era che il vento

Почти Вечер (перевод)

Почти вечер
И ты был со мной
мы сидели
Рядом с морем
Почти вечер
И там, над песком
Были еще знаки
Нашей любви
Я помню
Что ты говорил со мной
я смотрел
Парусный билет:
это было белое
Он был опухшим от ветра
Это был последний парус:
Был уже почти вечер
Почти вечер...
И я больше ничего не помню
Ни голос, который у тебя был
Ни имя, которое у тебя было
Почти вечер...
И тогда я больше никогда тебя не видел
Я никогда не знал снова
Из вас, из вашей жизни
Я помню
Над всеми нами
Белый парус, который вдруг
Прикоснулась к нашей любви:
это было белое
И через мгновение
я искал ее
Но был только ветер