Перевод текста песни Una Brava Ragazza - Luigi Tenco

Una Brava Ragazza (оригинал)

UNA BRAVA RAGAZZA
Se tu fossi una brava ragazza
Alla sera invece di uscire, andresti a dormire
Al mattino, invece di dormire
Andresti a messa
Se tu fossi una brava ragazza
Quando incontri per strada una di quelle
Guarderesti altrove, invece di stare ad osservare
Come si muove
Non mi daresti i baci per la strada
Davanti a tutti
Davanti a tutti…
Non mi diresti che la notte sogni
D’avermi accanto
Lì nel tuo letto
Se tu fossi una brava ragazza
La ragazza che sognavo d’incontrare
Probabilmente
Ora, invece di volerti bene
Sarei altrove
Perché dopo il nostro primo incontro
T’avrei lasciata…

Una Brava Ragazza (перевод)

ХОРОШАЯ ДЕВУШКА
Если бы ты была хорошей девочкой
Вечером вместо того, чтобы выйти, ты идешь спать
Утром вместо сна
Вы бы пошли на мессу
Если бы ты была хорошей девочкой
Когда вы встречаете одного из тех на улице
Вы бы посмотрели в другом месте, вместо того, чтобы просто смотреть
Как он движется
Ты бы не поцеловал меня на улице
Прежде всего
Перед всеми…
Ты бы не сказал мне, что ты мечтаешь по ночам
Чтобы я был рядом с тобой
Там в твоей постели
Если бы ты была хорошей девочкой
Девушка, которую я мечтал встретить
Наверное
Теперь, вместо того, чтобы любить тебя
я был бы в другом месте
Потому что после нашей первой встречи
Я бы оставил тебя...