Перевод текста песни Volevo averti per me - Luigi Tenco

Volevo averti per me (оригинал)

Volevo averti per me
ma tu sai che non è possibile
ti farei solamente piangere
dolcemente vorrei sorriderti
senza dirti la verità
questa è la felità
ma lo sai, dura solo un attimo
lascerà solamente lacrime.
Ma vorrei che tu
non piangessi per me
che tu fossi felice con me.
Non ho visto nessuna più bella di te
non ho avuto nessuna più dolce di te.
Volevo averti per me
ma per te non saprò che piangere
anche se vorrei darti l’anima
ma sei infelice cercami amor ti darò
tutto quello che ho.

Я хотел заполучить тебя для меня (перевод)

Я хотел, чтобы ты был для меня
но ты знаешь, что это невозможно
я просто заставлю тебя плакать
мило я хотел бы улыбнуться тебе
не говоря тебе правду
это счастье
но вы знаете, это длится всего мгновение
это оставит только слезы.
Но я хотел бы, чтобы ты
не плачь по мне
что ты был счастлив со мной.
Я не видел никого красивее тебя
У меня не было никого милее тебя.
Я хотел, чтобы ты был для меня
но по тебе я не буду знать что плакать
даже если бы я хотел отдать тебе свою душу
но ты несчастен ищи меня любовь я дам тебе
Все, что у меня есть.