Перевод текста песни La Ballata Dell'Eroe - Luigi Tenco

La Ballata Dell'Eroe (оригинал)

Era partito per fare la guerra
Per dare il suo aiuto alla sua terra
Gli avevano dato le mostrine e le stelle
E il consiglio di vendere cara la pelle
E quando gli dissero di andare avanti
Troppo lontano si spinse a cercare la verità
Ora che è morto la patria si gloria
D’un altro eroe alla memoria
Ma lei che lo amava aspettava il ritorno
D’un soldato vivo, d’un eroe morto che ne farà
Se accanto nel letto le è rimasta la gloria
D’una medaglia alla memoria

Баллада Героя (перевод)

Он уехал на войну
Чтобы помочь своей земле
Они дали ему значки и звезды
И совет продать свою кожу дорого
И когда они сказали ему идти вперед
Слишком далеко он зашел в поисках правды
Теперь, когда он мертв, родина хвастается
О другом герое в памяти
Но та, что любила его, ждала его возвращения
Живого солдата, мертвого героя, который сделает это
Если слава останется рядом с ней в постели
Подарить памятную медаль