Перевод текста песни Com'è Difficile - Luigi Tenco

Com'è Difficile (оригинал)

Com'è difficile, bambina mia
com'è difficile, volerti bene
con questa voglia che ho d’andare via
di andarmene per il mondo
con questa voglia che ho d’andare via
di andarmene via
com'è difficile, bambina mia
com'è difficile, veder finire
tutti i miei sogni in un bicchier d’acqua
senza neanche aver visto il mare
tutti i miei sogni in un bicchier d’acqua
senza neanche aver visto il mare
com'è difficile, bambina mia
com'è difficile, voletri bene
volerti il bene che ti voglio io che non so vivere senza di te volerti il bene che ti voglio io che non so vivere senza di te
(Grazie ad Alice per questo testo)

Как Трудно (перевод)

Как это трудно, дитя мое
как трудно любить тебя
с этим желанием, что я должен уйти
выйти в мир
с этим желанием, что я должен уйти
уходить
как это трудно, дитя мое
как трудно увидеть это конец
все мои мечты в стакане воды
даже не увидев моря
все мои мечты в стакане воды
даже не увидев моря
как это трудно, дитя мое
как это сложно, ты любишь
люблю тебя, что я хочу тебя, кто не может жить без тебя люблю тебя, что я хочу тебя, кто не может жить без тебя
(Спасибо Алисе за этот текст)