Перевод текста песни Se qualcuno ti dirà (1961) - Luigi Tenco

Se qualcuno ti dirà (1961) (оригинал)

Se qualcuno ti dirà che lontano da te
Scorderò che il mio cuor t’appartiene
Non lo devi ascoltare
Anche se qualcuno ti dirà
Che se parto mai più tornerò
Non lo devi ascoltare, no
Quel che esiste tra noi
Sai che non finirà
Quindi aspettami amor
E non piangere mai
Anche se qualcuno ti dirà
Che lontano da te
Scorderò le dolcissime frasi
Sussurrate tra i baci
Non lo devi ascoltare, no
Anche se qualcuno ti dirà
Che lontano da te
Scorderò le dolcissime frasi
Sussurrate tra i baci
Non lo devi ascoltare, no

Если кто-то скажет (1961) (перевод)

Если кто-нибудь скажет вам, что от вас
Я забуду, что мое сердце принадлежит тебе
Вы не должны слушать это
Даже если кто-то скажет вам
Что если я уйду, я никогда не вернусь
Вы не должны слушать это, нет
Что существует между нами
Вы знаете, что это не закончится
Так что жди меня, любовь
И никогда не плачь
Даже если кто-то скажет вам
Это далеко от тебя
Я забуду самые сладкие фразы
Шепот между поцелуями
Вы не должны слушать это, нет
Даже если кто-то скажет вам
Это далеко от тебя
Я забуду самые сладкие фразы
Шепот между поцелуями
Вы не должны слушать это, нет