Перевод текста песни Quando (1960) - Luigi Tenco

Quando (1960) (оригинал)

Quando
Il mio amore tornerà da me
Nel cielo
Una stella splenderà
S’e' spenta da quando
Il mio sogno e' svanito
Da quando il mio amore
Fuggì da me
Quando
Il mio amore tornerà da me
Nel mare
Una perla nascerà
Saranno le lacrime
Che ha pianto la stella
Nel veder solo e triste
Il mio cuor
Quando
Il mio amore tornerà da me
Nell’aria
Un violino suonerà
La musica dolce
Scenderà nel mio cuore
Ed il tempo si fermerà
Solo quando
Il mio amore tornerà da me

Когда (1960) (перевод)

Когда
Моя любовь вернется ко мне
В небе
Звезда будет сиять
Он вышел с тех пор
Моя мечта ушла
Поскольку моя любовь
Он убежал от меня
Когда
Моя любовь вернется ко мне
В море
Жемчужина родится
Это будут слезы
Кто плакал звезда
В одиночестве и печали
Мое сердце
Когда
Моя любовь вернется ко мне
В воздухе
Скрипка будет играть
Сладкая музыка
Он спустится в мое сердце
И время остановится
Только тогда, когда
Моя любовь вернется ко мне