Перевод текста песни La risposta è caduta nel vento - Luigi Tenco

La risposta è caduta nel vento (оригинал)

Quante le strade che un uomo farà
E quando fermarsi potrà?
Quanti mari un gabbiano dovrà attraversar
Per giungere e per riposar?
Quando tutta la gente del mondo riavrà
Per sempre la sua libertà?
Risposta non c'è, o forse chi lo sa
Caduta nel vento sarà
Quando dal mare un’onda verrà
Che i monti lavare potrà?
Quante volte un uomo dovrà litigar
Sapendo che è inutile odiar?
E poi quante persone dovranno morir
Perché siamo in troppi a morir?
Risposta non c'è, o forse chi lo sa
Caduta nel vento sarà
Quanti cannoni dovranno sparar
E quando la pace verrà?
Quanti bimbi innocenti dovranno morir
E senza sapere il perché?
Quanto giovane sangue versato sarà
Finché un’alba nuova verrà?
Risposta non c'è, o forse chi lo sa
Caduta nel vento sarà

Ответ падения на ветру (перевод)

Сколько дорог человек сделает
И когда это может прекратиться?
Сколько морей должна пересечь чайка
Приехать и отдохнуть?
Когда все люди мира вернутся
Навсегда его свобода?
Нет ответа, а может кто знает
Падение на ветру будет
Когда волна придет с моря
Какие горы он сможет помыть?
Сколько раз мужчине придется ссориться
Зная, что ненавидеть бесполезно?
И тогда сколько людей должно будет умереть
Почему слишком много умирающих?
Нет ответа, а может кто знает
Падение на ветру будет
Сколько пушек они должны будут стрелять
И когда наступит мир?
Сколько невинных детей должно будет умереть
И не зная почему?
Как молода будет пролитая кровь
Пока не наступит новый рассвет?
Нет ответа, а может кто знает
Падение на ветру будет