Перевод текста песни Il mio sogno - Luigi Tenco

Il mio sogno (оригинал)

Fatina che non vidi mai
Tu sei stata regina del regno
Che un giorno sognai
E tu
Mio caro vecchio albero
Tu sei stato il castello d’un regno
E neppure lo sai
Un regno
Con un solo soldato
Che cercava le streghe
Voleva cacciarle a sassate;
Un regno
Che ogni giorno viveva
Di mille e mille e mille
«c'era una volta»
Se
Non m’avessero detto mai
Che le fiabe son storie non vere
Ora là io sarei

Моя мечта (перевод)

Фея, которую я никогда не видел
Вы были королевой королевства
В тот день я мечтал
А вы
Мое дорогое старое дерево
Вы были замком королевства
И ты даже не знаешь этого
Королевство
Только с одним солдатом
Кто искал ведьм
Ему хотелось кидать в них камнями;
Королевство
Кто жил каждый день
Тысяча и тысяча и тысяча
"давным-давно"
Себя
Они никогда не говорили мне
Что сказки - неправда
Теперь я был бы там