Перевод текста песни Ah...L'Amore L'Amore - Luigi Tenco

Ah...L'Amore L'Amore (оригинал)

Ah… l'amore l’amore
Quante cose ti fa fare l’amore
Ah… l'amore l’amore
Quante parole ti fa dire l’amore
Quanta vita, quante ore
Dedicate all’amore
Quante frasi dette al vento
Dedicate all’amore
Ah… l'amore l’amore
Quanti sogni ti brucia l’amore
Ah… l'amore l’amore
Quante notti non ti lascia dormire
E ti senti più grande del mare
E ti senti ancor meno di niente
Poi un giorno ti accorgi
Che è finito il tempo dell’amore:
Giuri che ormai
Sei rimasto deluso
Che non crederai
Più all’amore
Poi una sera
Uno sguardo
Ti dice qualcosa
E sei fuori dal mondo
Ah… l'amore l’amore
Come puoi dir di no all’amore?
Ah… l'amore l’amore
Chiudi gli occhi e ti lasci sognare
E ti trovi a inventare poesie
A sognare le valli lontane
Dove il sole raggiunge la luna
E le parla d’amore…
Passano i giorni
E l’amore ti lascia da solo
Di nuovo da solo
Ah… l'amore l’amore
Come gioca con te l’amore
Ah… l'amore l’amore
Come puoi dir di no all’amore?

Ах...Любовь, Любовь (перевод)

Ах ... любовь любовь
Сколько вещей любовь заставляет вас делать
Ах ... любовь любовь
Сколько слов любовь заставляет тебя сказать
Сколько жизни, сколько часов
Посвященный любви
Сколько предложений сказано ветру
Посвященный любви
Ах ... любовь любовь
Сколько снов тебя сжигает любовь
Ах ... любовь любовь
Сколько ночей он не дает тебе спать
И ты чувствуешь себя больше, чем море
И ты чувствуешь себя даже меньше, чем ничего
Тогда в один прекрасный день вы понимаете
Что время любви закончилось:
Вы клянетесь сейчас
Вы были разочарованы
Вы не поверите
Больше любить
Затем однажды вечером
Взгляд
Это говорит вам что-то
И ты не от мира сего
Ах ... любовь любовь
Как можно сказать нет любви?
Ах ... любовь любовь
Закрой глаза и позволь себе мечтать
И ты обнаруживаешь, что придумываешь стихи
Мечтать о далеких долинах
Где солнце достигает луны
И он говорит ей о любви...
Дни проходят
И любовь оставляет тебя в покое
Снова один
Ах ... любовь любовь
Как любовь играет с тобой
Ах ... любовь любовь
Как можно сказать нет любви?