Перевод текста песни Curse - Lucy Schwartz

Curse (оригинал)

I was afraid that the silence would break
Scared of rewriting my latest mistake in this life
Ooh
If you fall over you blow the house down
Then there’s nothing left but this sorry old ground in this life
Ooh
Was it you who put a curse on me
Every time I sing the keys turn to stone
Was it you who put a spell on me
If ever I touch something soon it is gone
I was convinced that my bell couldn’t sing
All of the other bells beautifully ring in this life
Ooh
Once I knew love in the shape of a man
But soon as it came it was taken again from this life
Ooh
Was it you who put a curse on me
Every time I sing the keys turn to stone
Was it you who put a spell on me
If ever I touch something soon it is gone
Who put a curse on me
Who lit the flame
Who put a curse on me
Who can I blame
You get one more small sorrow
You get one more small sorrow
You get one more small sorrow
Was it you who put a curse on me
Every time I sing the keys turn to stone
Was it you who put a spell on me
If ever I touch something soon it is gone
Was it you who put a curse on me
Every time I sing the keys turn to stone
Was it you who put a spell on me
If ever I touch something soon it is gone

Проклятие (перевод)

Я боялся, что тишина нарушится
Боюсь переписать свою последнюю ошибку в этой жизни
Ох
Если вы упадете, вы взорвете дом
Тогда в этой жизни не останется ничего, кроме этой жалкой старой земли
Ох
Это ты наложил на меня проклятие?
Каждый раз, когда я пою, ключи превращаются в камень
Это ты меня околдовал?
Если я когда-нибудь прикоснусь к чему-то, вскоре это исчезнет
Я был убежден, что мой колокол не может петь
Все остальные колокола прекрасно звенят в этой жизни
Ох
Однажды я познал любовь в образе мужчины
Но как только оно пришло, оно снова было взято из этой жизни
Ох
Это ты наложил на меня проклятие?
Каждый раз, когда я пою, ключи превращаются в камень
Это ты меня околдовал?
Если я когда-нибудь прикоснусь к чему-то, вскоре это исчезнет
Кто проклял меня
Кто зажег пламя
Кто проклял меня
Кого я могу винить
Вы получаете еще одно маленькое горе
Вы получаете еще одно маленькое горе
Вы получаете еще одно маленькое горе
Это ты наложил на меня проклятие?
Каждый раз, когда я пою, ключи превращаются в камень
Это ты меня околдовал?
Если я когда-нибудь прикоснусь к чему-то, вскоре это исчезнет
Это ты наложил на меня проклятие?
Каждый раз, когда я пою, ключи превращаются в камень
Это ты меня околдовал?
Если я когда-нибудь прикоснусь к чему-то, вскоре это исчезнет