Перевод текста песни Love Without a Cure - Lucy Schwartz

Love Without a Cure (оригинал)

Missing you
All the time
And the clocks turn round and round and round in my mind
And it’s still the same
You’re far away
And you left waiting, wishing for the day
But all I want is you
And everything I do is just for you
It’s a disease without a cure
All I say is true
'Cause every time I’m blue
It’s just a symptom of this love without a cure
Wanting you
All the time
Images fly by me and rewind
And we’re here again
It’s sinking in
That the days are slowly winding to an end
But all I want is you
And everything I do is just for you
It’s a disease without a cure
All I say is true
'Cause every time I’m blue
It’s just a symptom of this love without a cure
Come on back, I’ll be waiting for you
Call up the doctor and tell 'em it’s true
'Cause I got serious symptoms of a ordinary lovesick fool
Tell everybody you’re going away
And when you’re here by my side, I’ll help you to stay
'Cause I got serious symptoms of a ordinary lovesick fool
And all I want is you
And everything I do is just for you
It’s a disease without a cure
And all I say is true
'Cause every time I’m blue
It’s just a symptom of this love without a cure

Любовь без лекарства (перевод)

Скучаю по тебе
Все время
И часы крутятся и крутятся в моей голове
И это все равно
Вы далеко
И ты остался ждать, желая дня
Но все, что я хочу, это ты
И все, что я делаю, только для тебя
Это болезнь без лечения
Все, что я говорю, правда
Потому что каждый раз, когда я синий
Это просто симптом этой любви без лечения
Желая тебя
Все время
Изображения пролетают мимо меня и перематываются
И мы снова здесь
Он погружается
Что дни медленно подходят к концу
Но все, что я хочу, это ты
И все, что я делаю, только для тебя
Это болезнь без лечения
Все, что я говорю, правда
Потому что каждый раз, когда я синий
Это просто симптом этой любви без лечения
Возвращайся, я буду ждать тебя
Позвони врачу и скажи им, что это правда.
Потому что у меня серьезные симптомы обычного влюбленного дурака
Скажи всем, что ты уходишь
И когда ты рядом со мной, я помогу тебе остаться
Потому что у меня серьезные симптомы обычного влюбленного дурака
И все, что я хочу, это ты
И все, что я делаю, только для тебя
Это болезнь без лечения
И все, что я говорю, правда
Потому что каждый раз, когда я синий
Это просто симптом этой любви без лечения