Перевод текста песни My Darling - Lucy Schwartz

My Darling (оригинал)

Hold me close, I’m sleeping in
I’m sleeping in, my darling
Close the shades, sun’s creepin' in
It’s creepin' in, my darling
Don’t you wanna fall asleep
Forget about tomorrow
Close your eyes, but not to weep
Forget about your sorrow
Da da da da da da da da da da da
Lights go down, it’s evening
It’s evening, my darling
And the colors change, you’re dreaming
You’re dreaming, my darling
Don’t you wanna fall asleep
Forget about tomorrow
Close your eyes, but not to weep
Forget about your sorrow
Da da da da da da da da da da da
Da da da da da da da da da da da
Oh, let it go
Let your troubles slip from your mind
And lay here with me
Where there’s no sense in keeping the time
Da da da da da da da da da da da
Da da da da da da da da da da da

дорогой мой (перевод)

Держи меня ближе, я сплю
Я сплю, моя дорогая
Закрой шторы, солнце ползет
Это ползет, моя дорогая
Разве ты не хочешь заснуть
Забудь о завтрашнем дне
Закрой глаза, но не плачь
Забудь о своей печали
Да да да да да да да да да да да да
Свет гаснет, уже вечер
Уже вечер, моя дорогая
И цвета меняются, ты мечтаешь
Ты мечтаешь, моя дорогая
Разве ты не хочешь заснуть
Забудь о завтрашнем дне
Закрой глаза, но не плачь
Забудь о своей печали
Да да да да да да да да да да да да
Да да да да да да да да да да да да
О, пусть это идет
Пусть ваши проблемы выскользнут из головы
И лежать здесь со мной
Где нет смысла следить за временем
Да да да да да да да да да да да да
Да да да да да да да да да да да да