Перевод текста песни Help Me! Help Me! - Lucy Schwartz

Help Me! Help Me! (оригинал)

I can’t seem to go anywhere
I lost my job, I cut my hair
I’m still the same
I can’t seem to do anything
That doesn’t cause me suffering
That’s just my pain
So help me!
Help me!
Help me!
Help me!
Everybody laughs at me
I fall asleep in class you see
I’ve no interest
I haven’t got the time of day
To say the things I need to say
I’m so suppressed
So help me!
Help me!
Help me!
Help me!
Cuz I haven’t got anybody but you
And I wouldn’t want help from any one body but you
So help me!
Help me!
Help me!
Help me!
Cuz I haven’t got anybody but you
And I wouldn’t want help from any one body but you
I can’t seem to go anywhere
I lost my job, I cut my hair
I’m still the same

Помоги Мне! Помоги Мне! (перевод)

Я никуда не могу пойти
Я потерял работу, я постригся
я все тот же
Я ничего не могу сделать
Это не причиняет мне страданий
Это просто моя боль
Так что помогите мне!
Помоги мне!
Помоги мне!
Помоги мне!
Все смеются надо мной
Я засыпаю на уроке, ты видишь
мне неинтересно
у меня нет времени суток
Чтобы сказать то, что мне нужно сказать
Я так подавлен
Так что помогите мне!
Помоги мне!
Помоги мне!
Помоги мне!
Потому что у меня нет никого, кроме тебя
И я не хотел бы помощи ни от кого, кроме тебя
Так что помогите мне!
Помоги мне!
Помоги мне!
Помоги мне!
Потому что у меня нет никого, кроме тебя
И я не хотел бы помощи ни от кого, кроме тебя
Я никуда не могу пойти
Я потерял работу, я постригся
я все тот же