Перевод текста песни Blue Sky - Lucy Schwartz

Blue Sky (оригинал)

We bit our lips and walked away
Right past the scene of a crime
But we didn’t have the time
To waste today
‘Cause the sun burnt down the sky
While I was looking in your eyes
We’re in a kingdom made of stone
And I’m the goddess of surprise
So act surprised to see me
‘Cause I’m surprised you’re by my side
In the city we get lost easily
So promise you won’t pass me — by
Don’t step aside
Don’t make me cry
On this blue sky
We’re floating by on a silver cloud
Watching the world take a spin
But we only just begin
To sing out loud
See you woke me from my panic
Now I’m filled with such emotion
I’m the goddess of devotion
So act surprised to see me
‘Cause I’m surprised you’re by my side
In the city we get lost easily
So promise you won’t pass me-by
Don’t step aside
Don’t make me cry
On this blue sky
Promise you won’t, promise you won’t, promise you won’t
Pass me, oh promise you won’t pass me — by
Nothing could be better so don’t ask why — by
Take me to the place with the bluest sky

Голубое небо (перевод)

Мы закусили губы и ушли
Сразу за местом преступления
Но у нас не было времени
Тратить сегодня
Потому что солнце сожгло небо
Пока я смотрел в твои глаза
Мы в королевстве из камня
И я богиня удивления
Так что притворись удивленным, увидев меня.
Потому что я удивлен, что ты рядом со мной
В городе мы легко теряемся
Так что обещай, что не пройдешь мимо меня — мимо
Не отходите в сторону
Не заставляй меня плакать
На этом голубом небе
Мы плывем на серебряном облаке
Наблюдая, как мир вращается
Но мы только начинаем
Петь вслух
Видишь, ты разбудил меня от паники
Теперь я наполнен такими эмоциями
Я богиня преданности
Так что притворись удивленным, увидев меня.
Потому что я удивлен, что ты рядом со мной
В городе мы легко теряемся
Так что обещай, что не пройдешь мимо меня
Не отходите в сторону
Не заставляй меня плакать
На этом голубом небе
Обещай, что не будешь, обещай, что не будешь, обещай, что не будешь
Пройди меня, о, обещай, что не пройдешь мимо меня — мимо
Ничего не может быть лучше, так что не спрашивайте, почему –
Отведи меня в место с самым голубым небом