| Elle (оригинал) | Она (перевод) |
|---|---|
| La pénombre effaçait les plis | Полутень стерла складки |
| Qu’elle maquillait si savamment | Что она так искусно придумала |
| Sa beauté d’antan avait fui | Ее прежняя красота сбежала |
| Laissant seule son âme d’enfant | Оставив в покое свою детскую душу |
| Elle avait peur de ces idées | Она боялась этих идей |
| Qui disaient qu’elle avait vécu | Кто сказал, что она жила |
| Elle avait beaucoup espéré | Она возлагала большие надежды |
| Qu’un jour en elle on aurait cru | Что однажды в нее мы бы поверили |
| Elle disait je t’aime en français | Она сказала, что я люблю тебя по-французски |
| En espérant que tous comprennent | Надеюсь, все понимают |
| Que si dans le monde on se tait | Что если в мире мы молчим |
| Jamais ne briseront les chaînes | Никогда не сломает цепи |
| Jamais ne cesseront les peines | Печали никогда не прекратятся |
| Jamais n’arrêtera la haine | Ненависть никогда не прекратится |
| Voilà ses mots étaient sans bruit | Вот его слова были бесшумны |
| Et dits avec disertement | И сказал с уважением |
| Personne ne l’aurait compris | Никто бы не понял |
| Son visage était trop charmant | Ее лицо было слишком очаровательным |
| Elle avait un cœur si chargé | У нее было такое тяжелое сердце |
| Et des yeux qui n’en pouvaient plus | И глаза, которые больше не могли этого выносить |
| Elle ne savait plus regarder | Она больше не могла смотреть |
| Ce monde qui l’avait déçue | Этот мир, который разочаровал ее |
| Elle disait je t’aime en français | Она сказала, что я люблю тебя по-французски |
| En espérant que tous comprennent | Надеюсь, все понимают |
| Que si dans le monde on se tait | Что если в мире мы молчим |
| Jamais ne briseront les chaînes | Никогда не сломает цепи |
| Jamais ne cesseront les peines | Печали никогда не прекратятся |
| Jamais n’arrêtera la haine | Ненависть никогда не прекратится |
| Et les sourires qui se font rares | И улыбки, которые редки |
| Les enfants qui n’existent plus | Дети, которых больше нет |
| Y a plus d’amour pour les vieillards | Нет больше любви к старикам |
| Y a plus d’amour et j’ai vieilli | Больше нет любви, и я состарился |
| Jamais ne briseront les chaînes | Никогда не сломает цепи |
| Jamais ne cesseront les peines | Печали никогда не прекратятся |
| Jamais n’arrêtera la haine | Ненависть никогда не прекратится |
| Jamais ne souriront les fleurs | Цветы никогда не улыбнутся |
| Jamais finira la misère | Страдание никогда не закончится |
| Jamais n’arrêteront les pleurs | Плач никогда не прекратится |
| Jamais ne dormira la chair | Плоть никогда не будет спать |
| Jamais ne danseront les cœurs | Сердца никогда не будут танцевать |
| Jamais ne fleurira la terre | Земля никогда не расцветет |
| Jamais ne vivront les couleurs | Цвета никогда не будут жить |
| Jamais ne briseront les chaînes | Никогда не сломает цепи |
| Jamais ne cesseront les peines | Печали никогда не прекратятся |
| Jamais n’arrêtera la haine | Ненависть никогда не прекратится |
| Jamais ne souriront les fleurs | Цветы никогда не улыбнутся |
| Jamais finira la misère | Страдание никогда не закончится |
| Y a plus d’amour et j’ai vieilli | Больше нет любви, и я состарился |
Перевод текста песни Elle - Luck Mervil
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Elle , исполнителя -Luck Mervil
Песня из альбома: Aller simple
В жанре:Эстрада
Дата выпуска:27.02.2013
Язык песни:Французский
Лейбл звукозаписи:Les disques musik2musik
Выберите на какой язык перевести:
Напишите что вы думаете о тексте песни!
Другие песни исполнителя:
| Название | Год |
|---|---|
| 2005 | |
| 2005 | |
| 2005 | |
| 2013 | |
| 2013 | |
| 2013 | |
| 2013 | |
| 2013 | |
| 2013 | |
| 2013 | |
| 2013 | |
| 2013 |