Перевод текста песни Coule-moi - Luck Mervil

Coule-moi (оригинал)

Tombe la nuit sur mes paupières
Mais en moi le soleil luit
Je te revois tout comme hier
Dans la pénombre et dans la nuit…
Caresse-moi de ton corps
Mets en moi tous tes efforts
Brûle-moi de ta chair
N’arrête pas, persévère
Tu n’auras jamais tort
Fais-moi perdre le nord
Prends-moi en toi et
Coule-moi
Ton pas est léger comme le vent
Ton baiser a un goût de miel
Pour toi je vaincrai même le temps
Et de mon âme toucherai le ciel
Je vis en toi un jour nouveau
Doux comme l’or, pur comme l’eau
Où l’infini, la transparence
Viennent et nourrissent ma connaissance…
Jaillis de moi vers les étoiles
Douce lumière de l’aurore
Du néant va peindre la toile
Laisse-moi sourire de la mort
Prends-moi en toi et
Coule-moi

Потопай меня (перевод)

Ночь падает на мои веки
Но во мне светит солнце
Я вижу тебя снова, как и вчера
В темноте и в ночи...
Ласкай меня своим телом
Вложи в меня все свои усилия
Сожги меня своей плотью
Не останавливайся, держись
Вы никогда не ошибетесь
Заставь меня потерять север
Возьми меня внутрь и
потопи меня
Твой шаг легок, как ветер
Твой поцелуй на вкус как мед
Для тебя я преодолею даже время
И моя душа коснется неба
Я живу в тебе новый день
Мягкий как золото, чистый как вода
Где бесконечность, прозрачность
Приходи и подкрепи мои знания...
Весна от меня к звездам
Мягкий рассветный свет
Ничто раскрасит холст
позволь мне улыбнуться смерти
Возьми меня внутрь и
потопи меня