Перевод текста песни Aime-moi - Luck Mervil

Aime-moi (оригинал)

Elle avait les yeux noirs
Et des airs de victoire
Ses pieds ne touchaient plus au sol
On aurait dit qu’elle était folle
Elle me criait sans s’arrêter
Et moi qui ne l’entendais pas
Elle était là, seule dans la foule
De paix, d’amour, elle était soûle
Tarée, prête à tout laisser tomber
A tout abandonner
Pour l’amour d’une star
Nue, essoufflée à en perdre haleine
A ravaler sa haine
Elle soupire son histoire
Aime-moi
Elle m’effleura de sa pensée
Son esprit je crois m’a touché
Je me suis vu dans mon entier
C’est fou, l’amour est sans pitié
Son cœur de larmes était chargé
Le monde entier s'était noyé
La lune, les étoiles, le néant murmuraient
Mais jusques à quand?

Люби меня (перевод)

У нее были черные глаза
И мелодии победы
Его ноги больше не касались земли
Похоже, она была сумасшедшей
Она продолжала кричать на меня
И я, кто этого не слышал
Там она была одна в толпе
Мира, любви, она была пьяна
Сумасшедший, готовый бросить все
Бросить все
Из любви к звезде
Голый, бездыханный
Чтобы проглотить свою ненависть
Она вздыхает свою историю
Люби меня
Она коснулась моего разума
Его дух, я верю, коснулся меня
Я увидел себя во всем
Это безумие, любовь безжалостна
Ее сердце слез было загружено
Весь мир утонул
Луна, звезды, ничто шептали
Но до каких пор?