Перевод текста песни Vorrei Sapere Chi è - Lucio Dalla

Vorrei Sapere Chi è (оригинал)

E' notte e il vecchio mare
E' cieco senza le lampare
Che vanno su e giù
Però nel cielo tante stelle da star male
Una cade e non la vedo più
Bella come te, o Notte non ce n'è
Raffaello e Michelangelo
Un cielo così bello
Non l’hanno visto mai
Sarebbe bello cadere dal cielo
Forse anche morire
Se come una stella che cade
Morire fosse solo sparire
Finire spento nell’acqua
Di questo notturno d’aprile
Pensando che
Vorrei sapere chi è
Che muove il mondo e dov'è
E cosa resta di me
Poi con la notte che finisce
Tutto quanto è più banale
Anche te
Tu che esci dal mio mare
E ti sdrai proprio qui vicino a me
Perchè i sogni e le stelle di giorno
Ritornano indietro
Perchè di notte è tutto più bello
Sembra tutto più vero
E' che di giorno i pensieri
Son stupidi pezzi di vetro
Vorrei sapere chi è
Che muove il mondo e dov'è
Che cosa resta di me
Vorrei sapere chi è
Che muove il mondo e dov'è
E cosa resta di me, di noi…

Я хотел бы Знать, Кто это (перевод)

Это ночь и старое море
Он слеп без ламп
Они идут вверх и вниз
Но на небе столько звезд, что плохо
Один падает, и я больше его не вижу
Прекрасна, как ты, или Ночь не существует
Рафаэль и Микеланджело
Такое красивое небо
Они никогда этого не видели
Было бы здорово упасть с неба
Может быть, даже умереть
Если как падающая звезда
Умереть было просто исчезнуть
В конечном итоге погаснет в воде
В эту апрельскую ночь
Думая, что
Я хотел бы знать, кто он
Это движет мир и где он находится
И что осталось от меня
Затем с окончанием ночи
Все более банально
Ты тоже
Вы, кто вышел из моего моря
И ты ложишься прямо здесь, рядом со мной.
К чему снятся сны и звезды днём
Они возвращаются
Потому что ночью все красивее
Все это кажется более верным
Это дневные мысли
Они глупые куски стекла
Я хотел бы знать, кто он
Это движет мир и где он находится
Что осталось от меня
Я хотел бы знать, кто он
Это движет мир и где он находится
И что осталось от меня, от нас...