Перевод текста песни Tutta la vita - Lucio Dalla

Tutta la vita - Lucio Dalla
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Tutta la vita, исполнителя - Lucio Dalla.
Дата выпуска: 05.10.2006
Язык песни: Итальянский

Tutta la vita

(оригинал)
Tutta la vita, con questo orribile rumore
Su e giù o nel mezzo delle scale
Le spalle contro quella porta
Tutta la vita, a far suonare un pianoforte
Lasciandoci dentro anche le dita
Su e giù o nel mezzo la tastiera
Siamo sicuri che era musica
Tutta la vita, a provare a dirti che partivo
O che partivo o che morivo
Domani compro un bel violino
E una camicia di velluto e ti saluto e ti saluto
Come un pallone che si è perduto
Al limite fisico del racconto
O dentro un cielo tropicale
O come i palloni di una volta
Che rotolavano sulle scale fino alla porta ta ta ta
Tutta la vita, senza mai chiudere una porta
Salutando gli ultimi capelli
E con un ghigno criminale
Come sarebbe fammi un esempio, un esempio
Tutta la vita, senza nemmeno un paragone
Fin dalla prima discoteca
Lasciando a casa il cuore o sulle scale
Siamo sicuri della musica?
So la musica ma la musica
Tutta la vita, telefonista e moribondo
Piacevolmente addormentato
Su e giù o nel buio di un divano
Tutta la vita, al centro della confusione
O dentro il palmo di una mano no no no no no no
Ma senza niente di meccanico
Come un pallone che si è perduto
Io ti saluto, io ti saluto

Всю жизнь

(перевод)
Всю свою жизнь с этим ужасным шумом
Вверх и вниз или посередине лестницы
Назад к этой двери
Всю жизнь играю на фортепиано
Оставляя пальцы в нем тоже
Вверх и вниз или посередине клавиатуры
Мы уверены, что это была музыка
Всю жизнь пытался сказать тебе, что ухожу
Либо я ухожу, либо умираю
Завтра я куплю хорошую скрипку
И бархатная рубашка, и я приветствую тебя, и я приветствую тебя
Как потерянный воздушный шар
На физическом пределе истории
Или в тропическом небе
Или как футбольные мячи прошлого
Скатывание по лестнице к та-та-та двери
Всю жизнь, ни разу не закрыв дверь
Прощание с последними волосами
И с криминальной ухмылкой
Каково было бы привести мне пример, пример
Всю жизнь, даже без сравнения
С первой дискотеки
Оставив сердце дома или на лестнице
Мы уверены в музыке?
Я знаю музыку, но музыка
Всю жизнь телефонный оператор и умирающий
Приятно спать
Вверх и вниз или в темноте дивана
Всю жизнь посреди суматохи
Или внутри ладони нет нет нет нет нет нет
Но без ничего механического
Как потерянный воздушный шар
Я приветствую вас, я приветствую вас
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Dalla: Caruso ft. Lucio Dalla, Orchestra da Camera Arcangelo Corelli, Aldo Sisilli 1992
Verdi: Rigoletto / Act 3 - "La donna è mobile" ft. Sting, Zucchero, Lucio Dalla 1992
Anime salve ft. Lucio Dalla, Franco Battiato, Ivano Fossati 2010
La cura ft. Gianni Morandi, Franco Battiato, Roberto Ferri 2010
Emilia ft. Gianni Morandi, Francesco Guccini 2015
Sotto lo stesso cielo ft. Lucio Dalla 2016
Com'è profondo il mare ft. Pia, Franco Battiato, Roberto Ferri 2010
'Na canzuncella doce doce ft. Lucio Dalla 2009
Sulla Rotta Di Cristoforo Colombo ft. Lucio Dalla 2012
Forse che si, forse che no ft. Lucio Dalla 2005

Тексты песен исполнителя: Lucio Dalla