Перевод текста песни Telefonami tra vent'anni - Lucio Dalla

Telefonami tra vent'anni (оригинал)

Telefonami tra vent’anni
io adesso non so cosa dirti
amore non so risponderti
e non ho voglia di capirti
Invece pensami tra vent’anni pensami
io con la barba pi bianca
e una valigia in mano
con la bici da corsa
e gli occhiali da sole
fermo in qualsiasi posto del mondo
chi sa dove
tra miliardi miliardi di persone
a bocca aperta senza parole
nel vedere una mongolfiera
che si alza piano piano
e cancella dalla memoria
tutto quanto il passato
anche linee della mano
mentre dall’alto un suono
come un suono prolungato
il pensiero che appena nato
si avvicina e scende gi ah io sarei uno stronzo
quello che guarda troppo la televisione !
beh qualche volta lo sono stato
importante avere in mano la situazione
non ti preoccupare
di tempo per cambiare ce n'
cos ripensami tra vent’anni ripensami
vestito da torero
una torta in mano
l’orecchio puntato verso il cielo
verso quel suono lontano lontano
ma ecco che si avvicina
con un salto siamo nel duemila
alle porte dell’universo
importante non arrivarci in fila
ma tutti quanti in modo diverso
ognuno con i suoi mezzi
magari arrivando a pezzi
su una vecchia bicicletta da corsa
con gli occhiali da sole
il cuore nella borsa
impara il numero a memoria
poi riscrivilo sulla pelle
se telefoni tra vent’anni
butta i numeri fra le stelle
alle porte dell’universo
un telefono suona ogni sera
sotto un cielo di tutte le stelle
di un’inquietante primavera

Телефон через двадцать лет (перевод)

Позвони мне через двадцать лет
Я не знаю, что тебе сказать сейчас
любовь я не знаю что тебе ответить
и я не хочу тебя понимать
Вместо того, чтобы думать обо мне через двадцать лет, думай обо мне
я с более белой бородой
и чемодан в руках
с гоночным велосипедом
и солнцезащитные очки
остановиться в любой точке мира
кто знает где
среди миллиардов миллиардов людей
открытый рот
увидеть воздушный шар
который медленно поднимается
и стереть из памяти
все прошлое
также линии руки
пока звук сверху
как протяжный звук
мысль, которая только что родилась
подходит и спускается уже ах я был бы мудаком
тот, кто слишком много смотрит телевизор!
ну иногда я был
важно держать ситуацию в руках
не волнуйся
есть время изменить
так что подумайте еще раз через двадцать лет, подумайте еще раз
одетый как тореадор
торт в руке
ухо указывало на небо
к этому далекому далекому звуку
но вот оно
скачком мы в две тысячи
у ворот вселенной
главное не попасть в очередь
но все по разному
каждый со своими средствами
может развалиться
на старом гоночном велосипеде
с солнцезащитными очками
сердце в сумке
выучить номер наизусть
потом переписать на кожу
если ты позвонишь через двадцать лет
бросать числа среди звезд
у ворот вселенной
телефон звонит каждую ночь
под небом всех звезд
тревожной весны