Перевод текста песни Stornello - Lucio Dalla

Stornello (оригинал)

Non mi toccare
Vuoi farmi morire
Sapessi ieri come ero lontano, lontano
Ho bisogno di dormire
Ma che voglia di te
Lassù credevo di impazzire
In mezzo al cielo tra miliardi e miliardi di stelle
Ero solo da morire
Così ho acceso la radio
Tra gli auguri
Ma come gli auguri
Si sentiva cantare
E io lì solo, ci pensi, da solo
A guardare le stelle, le stelle
Ma che andassero a cagare
Così ho capito che tra poco è natale
E che ero lì come uno scemo
E che dovevo tornare
Perchè spegni la luce
Vuoi far finta di dormire
So che ti piace se ti guardo
Se ti parlo magari sorridi
Mentre fai finta di dormire
Va bene
Allora ascoltami un pò
Lo sai che prima di partire
Mi son sentito gelare le mani
Guardando di fuori
Non hai l’idea che confusione
A un certo momento le stelle del cielo si son messe a girare
E hanno fatto una strada d’argento
Che i miei occhi non potevano guardare
Sono stati i pastori i primi a passare
Seguiti dai re magi sui loro elefanti
Mentre gli angeli cominciavano a cantare
Ma non è niente, una cosa da niente
Se penso a una casa col sole in cima alla collina
E che tra poco, tra poco è mattina
Tra un’ora ti svegli, mi guardi sorridi
Buon natale

Частушки (перевод)

Не трогай меня
Ты хочешь заставить меня умереть
Я знал вчера, как далеко, далеко я был
мне нужно поспать
Но что я хочу для тебя
Там наверху я думал, что схожу с ума
Посреди неба среди миллиардов и миллиардов звезд
Я должен был просто умереть за
Поэтому я включил радио
Среди добрых пожеланий
Но как пожелать ему добра
Он мог слышать, как поет
И я там один, ты подумай, один
Наблюдая за звездами, звездами
Но пусть идут к черту
Так я понял, что скоро Рождество
И что я был там, как дурак
И что мне пришлось вернуться
Зачем выключать свет
Вы хотите притвориться, что спите
Я знаю, тебе нравится, когда я смотрю на тебя
Если я поговорю с тобой, может быть, улыбнись
Пока ты притворяешься, что спишь
Это нормально
Тогда послушай меня немного
Вы знаете, что, прежде чем уйти
Я почувствовал, как мои руки замерзли
Глядя снаружи
У вас нет идеи, что путаница
В какой-то момент звезды на небе начали вращаться
И они сделали серебряную дорогу
Что мои глаза не могли видеть
Пастухи прошли первыми.
Вслед за тремя мудрецами на своих слонах
Когда ангелы начали петь
Но это ничего, пустяк
Если я думаю о доме с солнцем на вершине холма
И что скоро, скоро утро
Через час ты просыпаешься, смотришь на меня и улыбаешься
Счастливого Рождества