Перевод текста песни Scusami Tanto Ma Ho Solo Te - Lucio Dalla

Scusami Tanto Ma Ho Solo Te (оригинал)

Chi l’ha detto che si deve dire la verità
E far sapere cosa vuoi?
Si può non dire niente
Far sapere niente
Lasciare stare tutto
Che tutto vada come va
Se io ti dessi ascolto
Sarei finito morto
Poi non mi credi, non mi credi
Se non dico quel che pare a te
Ridi, sai;
ridi, sai
Io lo so cos'è che provi
Adesso che parlo, dimmi, ti commuovi?
Non volevo farti male
Ma adesso tu lo fai a me
Ridi, sai;
ridi, sai
Se non capisci sei proprio cieca
Vuoi farmi morire proprio questa sera?
Scusami tanto se ho solo te
Che cosa vado cercando?
Ho solo te
Se giuro il falso ogni tanto, ma che male c'è?
Viver l’inferno, sai
È non perdonassi mai
Ma almeno parliamone, se vuoi
Questo mondo non mi piace niente, è la verità
Tu puoi pensarla come vuoi
Ma non abbiamo in mano niente
Non ci rimane niente
La gente non ci pensa
Ma son sicuro che lo sai
A volte anche io mi sento solo, perso
O non ci penso oppure spero
Che prima o poi qualcosa cambierà
Ridi, sai;
ridi, sai
Ma non capisci quello che sento
Ed è per questo che a volte mi pento
Tante storie, tante facce
Che magari non si vedranno mai
Ma chissà perché
Ma chissà perché
Sarà forse la mia debolezza
Sarà magari la certezza…
In ogni momento di avere te
Scusami tanto, ma ho solo te
Che cosa vado a cercando che ho solo te?
E se non puoi, non perdonarmi mai
Almeno parliamone, se vuoi
Scusami tanto, ma ho solo te
Che cosa vado a cercando che ho solo te?
Anche in questo momento ho solo te…
Il vero inferno, sai, è non perdonarsi mai

Прости, Но Я Только Тебя (перевод)

Кто сказал, что правду нужно говорить
И пусть люди знают, что вы хотите?
Вы ничего не можете сказать
Пусть кто-нибудь знает
Оставь все в покое
Что все идет своим чередом
Если бы я слушал тебя
Я бы закончил мертвым
Тогда ты мне не веришь, ты мне не веришь
Если я не скажу, что тебе нравится
Смейтесь, вы знаете;
смейся, ты знаешь
Я знаю, что ты чувствуешь
Теперь, когда я говорю, скажите, вы тронуты?
Я не хотел тебя обидеть
Но теперь ты делаешь это со мной
Смейтесь, вы знаете;
смейся, ты знаешь
Если вы не понимаете, вы совершенно слепы
Ты хочешь, чтобы я умер сегодня вечером?
Мне очень жаль, если у меня есть только ты
Что я ищу?
у меня есть только ты
Если я время от времени клянусь ложью, какой в ​​этом вред?
Я буду жить в аду, ты знаешь
Это никогда не прощает
Но, по крайней мере, давай поговорим об этом, если хочешь
Мне не нравится этот мир, это правда
Вы можете думать об этом, как хотите
Но у нас ничего нет в руках
У нас ничего не осталось
Люди не думают об этом
Но я уверен, что ты знаешь
Иногда я тоже чувствую себя одиноким, потерянным
Либо я не думаю об этом, либо надеюсь
Что рано или поздно что-то изменится
Смейтесь, вы знаете;
смейся, ты знаешь
Но ты не понимаешь, что я чувствую
И поэтому я иногда сожалею об этом
Так много историй, так много лиц
Что, может быть, они никогда не увидят друг друга
Но кто знает, почему
Но кто знает, почему
Может быть, это будет моя слабость
Может быть, это будет определенность...
В каждый момент, когда ты
Мне очень жаль, но у меня есть только ты
Что я ищу, что у меня есть только ты?
И если ты не можешь, никогда не прощай меня.
По крайней мере, давай поговорим об этом, если хочешь
Мне очень жаль, но у меня есть только ты
Что я ищу, что у меня есть только ты?
Даже в этот момент у меня есть только ты...
Настоящий ад, знаете ли, никогда не прощает себя