Перевод текста песни C'Era Un Ragazzo - Lucio Dalla

C'Era Un Ragazzo (оригинал)

C’era un ragazzo
Che come me
Amava i Beatles
E i Rolling Stones
Girava il mondo
Veniva da
Gli Stati Uniti d’America
Non era bello
Ma accanto a s?
Aveva mille donne se
Cantava «Help» e «Ticket to ride»
O «Lady Jane» o «Yesterday»
Cantava «Viva la libert?»
Ma ricevette una lettera
La sua chitarra mi regal?
Fu richiamato in America
Stop!
coi Rolling Stones!
Stop!
coi Beatles.
Stop!
Gli han detto vai nel Vietnam
E spara ai Vietcong…
Ta ta ta ta ta…
C’era un ragazzo
Che come me
Amava i Beatles
E i Rolling Stones
Girava il mondo
Ma poi fin?
A far la guerra nel Vietnam
Capelli lunghi non porta pi?
Non suona la chitarra ma
Uno strumento che sempre d?
La stessa nota ratatata
Non ha pi?
amici, non ha pi?
fans
Vede la gente cadere gi?:
Nel suo paese non torner?
Adesso?
morto nel Vietnam
Stop!
coi Rolling Stones!
Stop!
coi Beatles.
Stop!
Nel petto un cuore pi?
non ha
Ma due medaglie o tre…
Ta ta ta ta ta…

Там Был Мальчик (перевод)

Был мальчик
кому я нравлюсь
Он любил Битлз
И Роллинг Стоунз
Мир пошел вокруг
Это пришло из
Соединенные Штаты Америки
это было нехорошо
А рядом с с?
Хотя у него была тысяча женщин
Он спел «Помощь» и «Билет на прогулку».
Или "Леди Джейн" или "Вчера"
Он спел "Viva la libert?"
Но он получил письмо
Его гитара меня выдала?
Его отозвали в Америку
Останавливаться!
с Роллинг Стоунз!
Останавливаться!
с Битлз.
Останавливаться!
Ему сказали ехать во Вьетнам
И расстрелять вьетконговцев...
Та та та та та...
Был мальчик
кому я нравлюсь
Он любил Битлз
И Роллинг Стоунз
Мир пошел вокруг
Но потом закончилось?
Вести войну во Вьетнаме
Длинные волосы больше не носят
Он не играет на гитаре, но
Инструмент, который всегда дает?
Та же номинальная нота
У него нет больше?
друзья, больше нет?
поклонники
Смотрите, как люди падают:
Не вернется ли он в свою страну?
Теперь?
умер во Вьетнаме
Останавливаться!
с Роллинг Стоунз!
Останавливаться!
с Битлз.
Останавливаться!
В груди сердце пи?
у нее нет
Но две медали или три...
Та та та та та...