Перевод текста песни Itaca - Lucio Dalla

Itaca (оригинал)

Capitano, che hai negli occhi
Il tuo nobile destino
Pensi mai al marinaio
A cui manca pane e vino?
Capitano, che hai trovato
Principesse in ogni porto
Pensi mai al rematore
Che sua moglie crede morto?
Itaca, Itaca, Itaca
La mia casa ce l’ho solo là
Itaca, Itaca, Itaca
Ed a casa io voglio tornare
Dal mare, dal mare, dal mare
Capitano, le tue colpe
Pago anch’io coi giorni miei
Mentre il mio più gran peccato
Fa sorridere gli dei
E se muori, è un re che muore
La tua casa avrà un erede
Quando io non torno a casa
Entran dentro fame e sete
Itaca, Itaca, Itaca
La mia casa ce l’ho solo là
Itaca, Itaca, Itaca
Ed a casa io voglio tornare
Dal mare, dal mare, dal mare
Capitano, che risolvi
Con l’astuzia ogni avventura
Ti ricordi di un soldato
Che ogni volta ha più paura?
Ma anche la paura in fondo
Mi dà sempre un gusto strano
Se ci fosse ancora mondo
Sono pronto, dove andiamo?
Itaca, Itaca, Itaca
La mia casa ce l’ho solo là
Itaca, Itaca, Itaca
Ed a casa io voglio tornare
Dal mare, dal mare, dal mare
Itaca, Itaca, Itaca
La mia casa ce l’ho solo là
Itaca, Itaca, Itaca
Ed a casa io voglio tornare
Dal mare, dal mare, dal mare

Итака (перевод)

Капитан, это у тебя в глазах
Ваша благородная судьба
Вы когда-нибудь думали о моряке
Соскучились по хлебу и вину?
Капитан, вы нашли это
Принцессы в каждом порту
Вы когда-нибудь думали о гребце
Что твоя жена считает мертвой?
Итака, Итака, Итака
у меня там только дом
Итака, Итака, Итака
И я хочу домой
С моря, с моря, с моря
Капитан, ваши ошибки
Я также плачу своими днями
Хотя мой самый большой грех
Это заставляет богов улыбаться
И если ты умрешь, умрет король
В вашем доме будет наследник
Когда я не приду домой
Они входят голодными и жаждущими
Итака, Итака, Итака
у меня там только дом
Итака, Итака, Итака
И я хочу домой
С моря, с моря, с моря
Капитан, что вы решаете
С хитростью каждое приключение
Ты помнишь солдата
Кто больше боится каждый раз?
Но и страх внизу
Это всегда дает мне странный вкус
Если бы еще был мир
Я готов, куда мы идем?
Итака, Итака, Итака
у меня там только дом
Итака, Итака, Итака
И я хочу домой
С моря, с моря, с моря
Итака, Итака, Итака
у меня там только дом
Итака, Итака, Итака
И я хочу домой
С моря, с моря, с моря