Перевод текста песни When I Look at the World - Lucinda Williams

When I Look at the World (оригинал)

I’ve been out of luck
I’ve been talked about
I’ve been locked up
I’ve been shut out
I’ve had some bad dreams
I’ve been feeling regret
I’ve made a mess of things
And been a total wreck
I’ve been disrespected
And taken for a ride
I’ve been rejected
And had my patience tried
But then I look at the world
In all its glory
I look at the world
And it’s a different story
Each time I look at the world
I’ve been used and out of work
Been abused
I’ve been lied to
I’ve been left behind
I’ve been misunderstood
I’ve been out of my mind
And not feeling good
I’ve been lost
I’ve been turned away
I’ve paid the cost
It’s been hell to pay
And then I look at the world
In all its glory
I look at the world
And it’s a different story
Each time I look at the world
I’ve been unforgiven
I’ve been let down
I’ve had the truth hit
I’ve been kicked around
I’ve been wasted
I’ve been on the brink
I’ve had my faith tested and my spirits sink
I’ve been unwelcome
I’ve been unloved
I’ve been cheated on and made a fool of
And then I look at the world
In all its glory
I look at the world
And it’s a different story
Each time I look at the world
In all its glory
I look at the world
And it’s a different story
Each time I look at the world
Each time I look at the world
Each time I look at the world

Когда я Смотрю на мир (перевод)

мне не повезло
обо мне говорили
меня заперли
меня закрыли
У меня были плохие сны
Я чувствую сожаление
Я напортачил
И было полное крушение
меня не уважали
И взят на прогулку
мне отказали
И если бы мое терпение попробовал
Но потом я смотрю на мир
Во всей красе
я смотрю на мир
И это другая история
Каждый раз, когда я смотрю на мир
Я был использован и без работы
Был оскорблен
мне лгали
я остался позади
меня неправильно поняли
Я был не в своем уме
И не чувствую себя хорошо
я потерялся
мне отказали
Я оплатил стоимость
Это был ад, чтобы заплатить
И тогда я смотрю на мир
Во всей красе
я смотрю на мир
И это другая история
Каждый раз, когда я смотрю на мир
я был не прощен
меня подвели
У меня была правда
меня пинали
я был впустую
я был на грани
Моя вера была проверена, и мой дух упал
меня не приветствовали
меня не любили
Меня обманули и сделали дураком
И тогда я смотрю на мир
Во всей красе
я смотрю на мир
И это другая история
Каждый раз, когда я смотрю на мир
Во всей красе
я смотрю на мир
И это другая история
Каждый раз, когда я смотрю на мир
Каждый раз, когда я смотрю на мир
Каждый раз, когда я смотрю на мир