Перевод текста песни Concrete And Barbed Wire - Lucinda Williams

Concrete And Barbed Wire (оригинал)

This wall divides us, we’re on two different sides
But this wall is not real;
how can it be real?
It’s only made of concrete and barbed wire
Concrete and barbed wire, concrete and barbed wire
It’s only made of concrete and barbed wire
Back in Algiers, my darling broke my heart
But he can’t seem to break down this wall
With two strong hands he couldn’t move it at all
And it’s only made of concrete and barbed wire
Concrete and barbed wire, concrete and barbed wire
It’s only made of concrete and barbed wire
Down in Opelousas, dogs are at the gate,
And they’re mean, lord, they’re mean
There’s a wall between us, but it’s not what it seems
It’s only made of concrete and barbed wire
Concrete and barbed wire, concrete and barbed wire
It’s only made of concrete and barbed wire
Somewhere in Louisiana my sugar’s doing time
But he can’t spend time with me If he could get over this wall he’d see
That it’s only made of concrete and barbed wire
Concrete and barbed wire, concrete and barbed wire
It’s only made of concrete and barbed wire
Concrete and barbed wire, concrete and barbed wire
It’s only made of concrete and barbed wire

Бетон И Колючая Проволока (перевод)

Эта стена разделяет нас, мы по разные стороны
Но эта стена ненастоящая;
как это может быть реальным?
Он сделан только из бетона и колючей проволоки
Бетон и колючая проволока, бетон и колючая проволока
Он сделан только из бетона и колючей проволоки
Вернувшись в Алжир, моя дорогая разбила мне сердце
Но он не может сломать эту стену
Двумя сильными руками он вообще не мог его сдвинуть
И он сделан только из бетона и колючей проволоки.
Бетон и колючая проволока, бетон и колючая проволока
Он сделан только из бетона и колючей проволоки
В Опелусасе собаки у ворот,
И они злые, господи, они злые
Между нами стена, но это не то, чем кажется
Он сделан только из бетона и колючей проволоки
Бетон и колючая проволока, бетон и колючая проволока
Он сделан только из бетона и колючей проволоки
Где-то в Луизиане мой сахар отбывает срок
Но он не может проводить со мной время, если бы он мог преодолеть эту стену, он бы увидел
Что он сделан только из бетона и колючей проволоки
Бетон и колючая проволока, бетон и колючая проволока
Он сделан только из бетона и колючей проволоки
Бетон и колючая проволока, бетон и колючая проволока
Он сделан только из бетона и колючей проволоки