Перевод текста песни Ugly Truth - Lucinda Williams

Ugly Truth (оригинал)

Hide your background, hide your fame
Hide your given middle name
Swallow your pride, swallow your pills
In your house up in the hills
Leave your husband, leave your wife
Keep on runnin' your whole life
Sweep your dirt under the rug
Fix your hurt with a little love
From the cradle to the grave
You will always be a slave
To the quiet darkness of your memories
And that’s the truth my friend
The ugly truth my friend
I’ve got proof my friend
And that’s the truth
Keep your secrets to yourself
Keep your paperbacks up on the shelf
Burn your bridges, burn your friends
Blow them kisses and make amends
Take the high road or take the low
No one but you and God will ever know
And you play rough and win or lose
Either way, you’ll get the blues
From the cradle to the grave
You will always be a slave
To the quiet darkness of your memories
And that’s the truth my friend
The ugly truth my friend
I’ve got proof my friend
And that’s the truth
I’ve got proof, my friend
And that’s the truth

Уродливая Правда (перевод)

Скрыть свой фон, скрыть свою славу
Скрыть свое второе имя
Проглоти свою гордость, проглоти свои таблетки
В твоем доме на холмах
Оставь своего мужа, оставь свою жену
Продолжай бежать всю свою жизнь
Подмести свою грязь под ковер
Исправьте свою боль немного любви
От колыбели до могилы
Ты всегда будешь рабом
В тихую тьму твоих воспоминаний
И это правда, мой друг
Уродливая правда, мой друг
У меня есть доказательство, друг мой
И это правда
Держите свои секреты при себе
Держите свои книги в мягкой обложке на полке
Сожги свои мосты, сожги своих друзей
Посылайте им поцелуи и исправляйтесь
Идите по высокой дороге или по низкой
Никто, кроме вас и Бога, никогда не узнает
И вы играете грубо и выигрываете или проигрываете
В любом случае, вы получите блюз
От колыбели до могилы
Ты всегда будешь рабом
В тихую тьму твоих воспоминаний
И это правда, мой друг
Уродливая правда, мой друг
У меня есть доказательство, друг мой
И это правда
У меня есть доказательства, друг мой
И это правда