Перевод текста песни This Old Heartache - Lucinda Williams

This Old Heartache (оригинал)

It’s been a month of Sunday’s since I laid eyes on you
Have you changed your ways or have you even tried to
I wish I could kill all this worry and regret
But I am haunted still by the things I can’t forget
It’s hard to take, this old heartache
It’s drivin' me out of my mind
I can’t take it and I can’t shake it
And it lives with me all the time
People look at me and they think I’ve got it all
I’m happy and go lucky and I’ll never take a fall
What they never see when they look from the outside
Is the thing that tortures me and eats me up inside
It’s hard to take, this old heartache
It’s driving me out of mind
I can’t take it and I can’t shake it
And it lives with me all the time
You think that I don’t care hut you don’t have a clue
Life is never fair, no matter what you do
And if you only knew az the thoughts I live with every day
And the peace of mind it costs and the hell I have to pay
It’s hard to take, this old heartache
It’s drivin' me out of my mind
I can’t take it and I cant shake it
And it lives with me all the time
Yeah, it lives with me all the time

Эта Старая Душевная Боль (перевод)

Прошел месяц воскресенья с тех пор, как я увидел тебя
Вы изменили свой образ жизни или даже пытались
Хотел бы я убить все это беспокойство и сожаление
Но меня все еще преследуют вещи, которые я не могу забыть
Трудно принять эту старую душевную боль
Это сводит меня с ума
Я не могу это принять и не могу поколебать
И он живет со мной все время
Люди смотрят на меня и думают, что у меня есть все
Я счастлив, и мне везет, и я никогда не упаду
То, что они никогда не видят, когда смотрят снаружи
Это то, что мучает меня и съедает меня внутри
Трудно принять эту старую душевную боль
Это сводит меня с ума
Я не могу это принять и не могу поколебать
И он живет со мной все время
Вы думаете, что мне все равно, но вы понятия не имеете
Жизнь никогда не бывает справедливой, что бы вы ни делали
И если бы вы только знали, с какими мыслями я живу каждый день
И душевное спокойствие, которого это стоит, и черт возьми, я должен заплатить
Трудно принять эту старую душевную боль
Это сводит меня с ума
Я не могу это принять и не могу поколебать
И он живет со мной все время
Да, он живет со мной все время