Перевод текста песни Temporary Nature (Of Any Precious Thing) - Lucinda Williams

Temporary Nature (Of Any Precious Thing) (оригинал)

Afraid to love and afraid to give
Just because of what it might cost us
But love can never, never live
Without the pain, the pain of loss
Life’s never fair and it can be rough
And it can turn and play cruel tricks on us
And just when we think we’ve had enough
There’s always on more river to cross
The temporary nature of any precious thing
That just makes it, just makes it more precious
But not easier, not easier to lose
To lose somebody as precious as you
We don’t have an answer, God only knows
Why we are made to weather these storms
But God knows I love you
And you’ve always been precious
Since the day, the day you were born
And it’s always the sweetest reddest roses
That kiss the sharpest thorns
And it’s always the deepest saddest joys
That prove to be the richest ones
The temporary nature of any precious thing
That just makes it, just makes it more precious
But not easier, not easier to lose
To lose somebody, somebody like you
To lose somebody as precious as you
To lose somebody as precious as you

Временная Природа (Любой Драгоценной Вещи) (перевод)

Боюсь любить и боюсь отдавать
Просто из-за того, чего это может стоить нам
Но любовь никогда, никогда не может жить
Без боли боль потери
Жизнь никогда не бывает справедливой, и она может быть грубой
А может повернуться и сыграть с нами злую шутку
И когда мы думаем, что с нас достаточно
Всегда есть больше рек, которые нужно пересечь
Временный характер любой ценной вещи
Это просто делает его, просто делает его более ценным
Но не легче, не легче потерять
Потерять кого-то столь же ценного, как вы
У нас нет ответа, только Бог знает
Почему мы созданы для того, чтобы выдерживать эти бури
Но Бог знает, что я люблю тебя
И ты всегда был дорог
С того дня, как ты родился
И это всегда самые сладкие красные розы
Которые целуют самые острые шипы
И это всегда самые глубокие самые грустные радости
Которые оказываются самыми богатыми
Временный характер любой ценной вещи
Это просто делает его, просто делает его более ценным
Но не легче, не легче потерять
Потерять кого-то, кого-то вроде тебя
Потерять кого-то столь же ценного, как вы
Потерять кого-то столь же ценного, как вы