Перевод текста песни Stand Right by Each Other - Lucinda Williams

Stand Right by Each Other (оригинал)

Something destructive going on, hey can you feel it baby?
Tell me what you want me to do
It’s not constructive to cry as much as I cry baby
Tell me what you want me to do
We gotta stand right by each other
Gotta try harder baby
I gotta stand right by you
And you gotta stand right by me
We gotta stand right by each other
Gotta try harder baby
I gotta stand right by you
And you gotta stand right by me
I gotta push myself, but you gotta push yourself
I can’t do it, baby, all by myself
We can make it better, baby, make a happier home
But you gotta help me, I can’t do it alone
Baby I care too much, I won’t give up that easy
So c’mon give me that much, baby don’t give up on me
If you could see yourself, the way I see you baby
Then you would see for yourself why I don’t want nobody else
Baby this is a warning sign and we got to fight it this time
Because it’s threatening to kill everything we got
And we got too much at stake
Gotta do whatever it takes
I don’t us want to break up
So let’s kiss and make up

Стойте Рядом Друг с Другом (перевод)

Происходит что-то разрушительное, эй, ты чувствуешь это, детка?
Скажи мне, что ты хочешь, чтобы я сделал
Неконструктивно плакать так сильно, как плачу я, детка
Скажи мне, что ты хочешь, чтобы я сделал
Мы должны стоять рядом друг с другом
Надо стараться, детка
Я должен стоять рядом с тобой
И ты должен стоять рядом со мной
Мы должны стоять рядом друг с другом
Надо стараться, детка
Я должен стоять рядом с тобой
И ты должен стоять рядом со мной
Я должен подтолкнуть себя, но ты должен подтолкнуть себя
Я не могу сделать это, детка, одна
Мы можем сделать его лучше, детка, сделать дом счастливее
Но ты должен помочь мне, я не могу сделать это один
Детка, я слишком забочусь, я так просто не сдамся
Так что давай, дай мне столько, детка, не отказывайся от меня.
Если бы ты мог видеть себя так, как я вижу тебя, детка
Тогда бы вы сами увидели, почему я не хочу никого другого
Детка, это предупреждающий знак, и на этот раз мы должны с этим бороться.
Потому что это угрожает убить все, что у нас есть
И у нас слишком много поставлено на карту
Должен делать все, что нужно
Я не хочу, чтобы мы расставались
Так что давай поцелуемся и помиримся