Перевод текста песни Soldier's Song - Lucinda Williams

Soldier's Song (оригинал)

I met my enemy today
Baby takes the little one out to play
Enemy shot two of my buddies down
Baby rides the little one on the merry-go-round
By my post, I’m standing guard
Baby hopes for roses in the front yard
I don’t know my enemy’s name
Baby takes the little one to a baseball game
I am in this God forsaken place
While baby wipes the dirt from the little one’s face
Ten years old in the killing fields
Baby’s planning the weekly meals
Bodies in a body ditch
Baby’s got supper to fix
My brother’s got a hole in his head
Baby gets the little one ready for bed
Today I shot my enemy
Baby gives the little one a hug for me
Both my buddy’s legs got blown off
Baby tends to the little one’s cough
I stare down at the barrel of a gun
Baby’s going out to have some fun
And I hear ringing in my ear
Baby’s face is all wet with tears
I can’t look my enemy in the eye
Baby tells the little one daddy’s gone bye-bye
Today I took a bullet in the heart
Now Baby’s gonna have to make a brand new start
I met my enemy today
Baby sends the little one out to play
Enemy shot and took my body down
Baby rides the little one on the merry-go-round

Солдатская песня (перевод)

Сегодня я встретил своего врага
Малыш выводит малыша играть
Враг сбил двух моих приятелей
Малыш катает малыша на карусели
По моему посту, я стою на страже
Ребенок надеется на розы во дворе
Я не знаю имени моего врага
Младенец берет малыша на бейсбольный матч
Я в этом Богом забытом месте
Пока ребенок вытирает грязь с лица малыша
Десять лет на полях смерти
Планирование питания ребенка на неделю
Тела в канаве для тел
У ребенка есть ужин, чтобы исправить
У моего брата дырка в голове
Малыш готовит малыша ко сну
Сегодня я застрелил своего врага
Детка обнимает малыша за меня
Обе ноги моего приятеля оторвало
Ребенок склонен к кашлю маленького
Я смотрю на ствол пистолета
Ребенок собирается развлечься
И я слышу звон в ухе
Лицо ребенка мокрое от слез
Я не могу смотреть врагу в глаза
Ребенок говорит малышу, что папа ушел до свидания
Сегодня я получил пулю в сердце
Теперь Малышу придется начать все заново.
Сегодня я встретил своего врага
Малыш отправляет малыша поиграть
Враг выстрелил и снял мое тело
Малыш катает малыша на карусели