Перевод текста песни Seeing Black - Lucinda Williams

Seeing Black (оригинал)

How did you come up with a day and time
You didn’t tell me you’d changed your mind
How could I have been so blind
I didn’t know you’d changed your mind
When you made the decision to get off this ride
Did you run out of places to go and hide
Did you know everybody would be surprised
When you made the decision to get off this ride
When you made the decision to jump ship
Once and for all lose your grip
Did you wax the deck to make it easier to slip
When you made the decision to jump ship
When did you start seeing black
Was it too much good you felt you lacked
Was it too much weight on you back
When did you start seeing black
When did you start seeing red
Did you see me standing over your bed
Did you hear anything I said
When did you start seeing red
When did you start seeing white
Tell me baby what was it like
Was it when you received your last rites
When did you start seeing white
Did you use a compass to get out of this place
Did you ever hear my voice, did you see my face
Did you finally get tired of running the race
Did you use a compass to get out of this place
Did you feel your act was a final truth
The dramatic ending of a misspent youth
Did you really feel you had all the proof
Did you feel your act was a final truth
Was it hard to finally pull the plug
Was it hard to receive that final hug
Did evil triumph over love
Was it hard to finally pull the plug
When did you start seeing black
Was it too much good you felt you lacked
Was it too much weight on you back
When did you start seeing black
When did you start seeing red
Did you see me standing over your bed
Did you hear anything I said
When did you start seeing red
When did you start seeing white
Tell me baby what was it like
Was it when you received your last rites
When did you start seeing white

Видеть Черное (перевод)

Как вы придумали день и время
Ты не сказал мне, что передумал
Как я мог быть таким слепым
Я не знал, что ты передумала
Когда вы приняли решение сойти с этой поездки
У вас закончились места, чтобы пойти и спрятаться
Знаете ли вы, что все будут удивлены
Когда вы приняли решение сойти с этой поездки
Когда вы приняли решение покинуть корабль
Раз и навсегда потерять хватку
Вы натерли палубу воском, чтобы было легче скользить?
Когда вы приняли решение покинуть корабль
Когда вы начали видеть черный
Было ли это слишком хорошо, вы чувствовали, что вам не хватает
Было ли слишком много веса на вашей спине
Когда вы начали видеть черный
Когда вы начали видеть красный
Ты видел, как я стою над твоей кроватью?
Вы слышали что-нибудь, что я сказал?
Когда вы начали видеть красный
Когда вы начали видеть белый
Скажи мне, детка, как это было
Было ли это, когда вы получили свои последние обряды
Когда вы начали видеть белый
Вы использовали компас, чтобы выбраться из этого места
Вы когда-нибудь слышали мой голос, видели ли вы мое лицо
Вы наконец устали от гонки
Вы использовали компас, чтобы выбраться из этого места
Вы чувствовали, что ваш поступок был окончательной правдой
Драматическое окончание беспутной юности
Вы действительно чувствовали, что у вас есть все доказательства
Вы чувствовали, что ваш поступок был окончательной правдой
Было ли трудно, наконец, вытащить вилку из розетки
Было ли трудно получить это последнее объятие
Победило ли зло любовь
Было ли трудно, наконец, вытащить вилку из розетки
Когда вы начали видеть черный
Было ли это слишком хорошо, вы чувствовали, что вам не хватает
Было ли слишком много веса на вашей спине
Когда вы начали видеть черный
Когда вы начали видеть красный
Ты видел, как я стою над твоей кроватью?
Вы слышали что-нибудь, что я сказал?
Когда вы начали видеть красный
Когда вы начали видеть белый
Скажи мне, детка, как это было
Было ли это, когда вы получили свои последние обряды
Когда вы начали видеть белый