Перевод текста песни Rescue - Lucinda Williams

Rescue (оригинал)

He can’t rescue you
Can’t pull the demons from your head
Can’t lull you from your sleepy bed
He can’t rescue you
He can’t protect you
From the powers that will be
The hours of insanity
He can’t protect you
He can’t change you
Change the summers of your beauty
The thunderstorms within your purity
He can’t change you
He can’t carry you
Past the door of every danger
Every foe and every stranger
He can’t carry you
He can’t save you
From the plain and simple truth
The waning winters of your youth
He can’t save you
He can’t fix you
Your tears will always leave their mark
From fears that stay inside the dark
He can’t fix you
What can he do
But tie some ribbons in your hair
And show you that he’ll always care
Thats all he can do
Lala lala…

Спасение (перевод)

Он не может спасти тебя
Не могу вытащить демонов из головы
Не могу убаюкать тебя от твоей сонной постели
Он не может спасти тебя
Он не может защитить вас
От сил, которые будут
Часы безумия
Он не может защитить вас
Он не может изменить тебя
Измени лето своей красоты
Грозы в твоей чистоте
Он не может изменить тебя
Он не может нести тебя
Мимо двери каждой опасности
Каждый враг и каждый незнакомец
Он не может нести тебя
Он не может спасти тебя
Из простой и простой истины
Уходящие зимы твоей юности
Он не может спасти тебя
Он не может исправить тебя
Твои слезы всегда оставят след
От страхов, которые остаются в темноте
Он не может исправить тебя
Что он может сделать
Но завяжи ленточки в волосах
И показать вам, что он всегда будет заботиться
Это все, что он может сделать
Ла-ла-ла-ла…