Перевод текста песни Pyramid of Tears - Lucinda Williams

Pyramid of Tears (оригинал)

Pyramid of tears
Pyramid of tears
Pyramid of tears, I see you cry
Her dress don’t hide her age
Not like mama said it would
And her smile fades away
Just like daddy said it could
No, things don’t come so easy
Not when you turn twenty five
And to blow out the candles
Takes a pill of concentration
I can’t look inside her eyes
I can’t kiss her perfect lips
I can’t whisper in her ears
And take her far away from this
Pyramid of tears
Pyramid of tears
Pyramid of tears, I see you cry
I can’t hold her tight enough
Not to steal away the pain
I can’t look into her eyes
And tell her everything’s okay
No, she’s not tired, she’s just older
And she’s lost the will to fly
I can’t whisper in her ears
And tell her everything’s alright
Pyramid of tears
Pyramid of tears
Pyramid of tears, I see you cry
Pyramid of tears
Pyramid of tears
Pyramid of tears, I see you cry
I see you cry
I see you cry
I see you cry

Пирамида слез (перевод)

Пирамида слез
Пирамида слез
Пирамида слез, я вижу, ты плачешь
Ее платье не скрывает ее возраста
Не так, как мама сказала, что это будет
И ее улыбка исчезает
Так же, как папа сказал, что может
Нет, все не так просто
Не тогда, когда тебе исполнится двадцать пять
И задуть свечи
Принимает таблетку концентрации
Я не могу смотреть ей в глаза
Я не могу поцеловать ее идеальные губы
Я не могу шептать ей на ухо
И увести ее подальше от этого
Пирамида слез
Пирамида слез
Пирамида слез, я вижу, ты плачешь
Я не могу держать ее достаточно крепко
Не украсть боль
Я не могу смотреть ей в глаза
И скажи ей, что все в порядке
Нет, она не устала, она просто старше
И она потеряла желание летать
Я не могу шептать ей на ухо
И скажи ей, что все в порядке
Пирамида слез
Пирамида слез
Пирамида слез, я вижу, ты плачешь
Пирамида слез
Пирамида слез
Пирамида слез, я вижу, ты плачешь
я вижу ты плачешь
я вижу ты плачешь
я вижу ты плачешь